ܡܙܝܥܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܘ ܥ (z w ˁ)
10 terms

Active adjective and noun derived from the active participle of ܡܲܙܝܸܥ (mazyiˁ, “to move”) +‎ -ܢܐ (-ānā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məziːʕɑːnɑː]

Adjective

ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ • (mzīˁānā) (feminine ܡܙܝܼܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzīˁānīṯā), plural ܡܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ (mzīˁānē))

1. causing to move, moving, driving

   ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܝܠܵܐ ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂؟ ― mā ìlēh ḥaylā mzīˁānā dīyūḵ? ― What is your driving force?

Noun

ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ • (mzīˁānā) m sg (plural ܡܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ (mzīˁānē), feminine ܡܙܝܼܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzīˁānīṯā))

1. mover
2. motivator

Inflection

Inflection of ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ (mzīˁānā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܙܝܼܥܵܢܝܼ (mzīˁānī)		ܡܙܝܼܥܵܢܲܢ (mzīˁānan)
	construct	ܡܙܝܼܥܵܢ (mzīˁān)	2nd person	ܡܙܝܼܥܵܢܘܼܟ݂ (mzīˁānūḵ)	ܡܙܝܼܥܵܢܵܟ݂ܝ (mzīˁānāḵ)	ܡܙܝܼܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzīˁānāwḵōn)
	emphatic	ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ (mzīˁānā)	3rd person	ܡܙܝܼܥܵܢܹܗ (mzīˁānēh)	ܡܙܝܼܥܵܢܵܗ̇ (mzīˁānāh)	ܡܙܝܼܥܵܢܗܘܿܢ (mzīˁānhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܙܝܼܥܵܢܝܼ̈ (mzīˁānī)		ܡܙܝܼܥܵܢܲܢ̈ (mzīˁānan)
	construct	ܡܙܝܼܥܵܢܲܝ̈ (mzīˁānay)	2nd person	ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mzīˁānūḵ)	ܡܙܝܼܥܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mzīˁānāḵ)	ܡܙܝܼܥܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mzīˁānāwḵōn)
	emphatic	ܡܙܝܼܥܵܢܹ̈ܐ (mzīˁānē)	3rd person	ܡܙܝܼܥܵܢܘܼ̈ܗܝ (mzīˁānūh)	ܡܙܝܼܥܵܢ̈ܘܿܗ̇ (mzīˁānōh)	ܡܙܝܼܥܵܢܗ̈ܘܿܢ (mzīˁānhōn)

Derived terms

• ܡܙܝܼܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mzīˁānūṯā, “faculty of movement”)