ܡܙܝܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܘ ܚ (z w ḥ)
1 term

Intensitive stem of the verb ܙܵܐܹܚ (zāˀēḥ); cognate to Arabic زَاحَ (zāḥa) and in some dialects borrowed from Classical Syriac.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məzaj.jɪx.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [mzaːjɪħ]

Verb

ܡܙܲܝܸܚ • (mzayyiḥ)

1. to hold a procession
2. to celebrate

   ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܲܢ ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܝܼ ܘܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ ܒܝܲܘܡܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

   mzūyiḥ lan ˁēḏ mawlāḏī w-ˁēḏā dqyāmtā byawmā nafšēh.

   We celebrated my birthday and Easter on the same day.

Conjugation

Conjugation of ܡܙܲܝܸܚ

present participle	ܡܙܲܝܘܿܚܹܐ (mzayōḥē)
verbal noun	ܙܘܼܝܵܚܵܐ (zuyyāḥā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܙܘܼܝܚܵܐ (mzūyḥā)				ܡܙܘܼܝܚܹ̈ܐ (mzūyḥē)
	f	ܡܙܘܼܝܲܚܬܵܐ (mzūyaḥtā)
agent noun	m	ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ (mzayḥānā)				ܡܙܲܝܚܵܢܹ̈ܐ (mzayḥānē)
	f	ܡܙܲܝܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzayḥānīṯā)				ܡܙܲܝܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mzayḥānyāṯā)
instance noun		ܙܲܝܲܚܬܵܐ (zayyaḥtā)				ܙܲܝܲܚ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zayyaḥyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܝܼ (mzūyiḥ lī)	ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܘܼܟ݂ (mzūyiḥ lūḵ)	ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܹܗ (mzūyiḥ lēh)	ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܲܢ (mzūyiḥ lan)	ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzūyiḥ lāwḵōn)	ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܗܘܿܢ (mzūyiḥ lhōn)
	f		ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (mzūyiḥ lāḵ)	ܡܙܘܼܝܸܚ ܠܵܗ̇ (mzūyiḥ lāh)
non-past	m	ܡܙܲܝܚܸܢ (mzayḥin)	ܡܙܲܝܚܸܬ (mzayḥit)	ܡܙܲܝܸܚ (mzayyiḥ)	ܡܙܲܝܚܲܚ (mzayḥaḥ)	ܡܙܲܝܚܝܼܬܘܿܢ (mzayḥītōn)	ܡܙܲܝܚܝܼ (mzayḥī)
	f	ܡܙܲܝܚܲܢ (mzayḥan)	ܡܙܲܝܚܵܬܝ (mzayḥāt)	ܡܙܲܝܚܵܐ (mzayḥā)
imperative	m		ܙܲܝܸܚ (zayyiḥ)			ܙܲܝܚܘܼܢ (zayḥūn)
	f		ܙܲܝܸܚܝ (zayyiḥ)
passive past	m	ܡܙܘܼܝܚܸܢ (mzūyḥin)	ܡܙܘܼܝܚܸܬ (mzūyḥit)	ܡܙܘܼܝܸܚ (mzūyiḥ)	ܡܙܘܼܝܚܸܚ (mzūyḥiḥ)	ܡܙܘܼܝܚܝܼܬܘܿܢ (mzūyḥītōn)	ܡܙܘܼܝܚܝܼ (mzūyḥī)
	f	ܡܙܘܼܝܚܲܢ (mzūyḥan)	ܡܙܘܼܝܚܲܬܝ (mzūyḥat)	ܡܙܘܼܝܚܵܐ (mzūyḥā)

Generated by {{Template:aii-conj/D-strong|ܙ|ܝ|ܚ}}