ܡܘܣܦ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܘ ܣ ܦ (w s p) |
| 4 terms |
Causitive of ܝܵܣܹܦ (yāsēp); compare Hebrew הוֹסִיף (hosíf).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܲܘܣܸܦ • (mawsip)
- to add, increase, augment something to something else
- ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܵܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ― allāhā māwsip lāwḵōn (literally, “May God increase you”)
- ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܠܵܐ ܡܘܼܣܸܦ ܠܗܘܿܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ؟ ― qāmōdī lā mūsip lhōn ḥalḇā? ― Why didn't they add milk?
- to raise the price
- ܝܼܢܵܐ ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ ܠܲܚܡܵܐ. ― īnā māwsūpē laḥmā. ― They are raising the price of bread
- (mathematics) to add
- ܐܵܘܣܸܦ ܟܠܵܝܗܝ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܒܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ ܒܬܘܼܩܵܠܵܐ. ― āwsip kullāyh minyānē biḥḏāḏē b-tūqālā. ― Add all the numbers together in the equation.
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܡܲܘܣܸܦ (mawsip) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܡܲܘܣܘܿܦܹܐ (mawsōpē) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
- | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܡܘܼܘܣܦܵܐ (mūwspā) |
ܡܘܼܘܣܦܹ̈ܐ (mūwspē) | |||||
| f | ܡܘܼܘܣܲܦܬܵܐ (mūwsaptā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܡܲܘܣܦܵܢܵܐ (mawspānā) |
ܡܲܘܣܦܵܢܹ̈ܐ (mawspānē) | |||||
| f | ܡܲܘܣܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mawspānīṯā) |
ܡܲܘܣܦܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mawspānyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܡܲܘܣܲܦܬܵܐ (mawsaptā) |
ܡܲܘܣܲܦܝܵܬ݂̈ܵܐ (mawsapyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܝܼ (mūwsip lī) |
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܘܼܟ݂ (mūwsip lūḵ) |
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܹܗ (mūwsip lēh) |
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܲܢ (mūwsip lan) |
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūwsip lāwḵōn) |
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܗܘܿܢ (mūwsip lhōn) | |
| f | ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܟ݂ܝ (mūwsip lāḵ) |
ܡܘܼܘܣܸܦ ܠܵܗ̇ (mūwsip lāh) | ||||||
| non-past | m | ܡܲܘܣܦܸܢ (mawspin) |
ܡܲܘܣܦܸܬ (mawspit) |
ܡܲܘܣܸܦ (mawsip) |
ܡܲܘܣܦܲܚ (mawspaḥ) |
ܡܲܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (mawspītōn) |
ܡܲܘܣܦܝܼ (mawspī) | |
| f | ܡܲܘܣܦܲܢ (mawspan) |
ܡܲܘܣܦܵܬܝ (mawspāt) |
ܡܲܘܣܦܵܐ (mawspā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܐܲܘܣܸܦ (awsip) |
ܐܲܘܣܦܘܼܢ (awspūn) |
|||||
| f | ܐܲܘܣܸܦܝ (awsip) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܡܘܼܘܣܦܸܢ (mūwspin) |
ܡܘܼܘܣܦܸܬ (mūwspit) |
ܡܘܼܘܣܸܦ (mūwsip) |
ܡܘܼܘܣܦܸܚ (mūwspiḥ) |
ܡܘܼܘܣܦܝܼܬܘܿܢ (mūwspītōn) |
ܡܘܼܘܣܦܝܼ (mūwspī) | |
| f | ܡܘܼܘܣܦܲܢ (mūwspan) |
ܡܘܼܘܣܦܲܬܝ (mūwspat) |
ܡܘܼܘܣܦܵܐ (mūwspā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-strong|ܘ|ܣ|ܦ}} | ||||||||
Synonyms
[edit]Coordinate terms
[edit]- (mathematics): ܡܲܒܨܸܪ (mabṣir, “to subtract”), ܡܲܣܓܹܐ (masgē, “to multiply”) ܡܦܲܠܸܓ݂ (mpalliḡ, “to divide”)