ܡܕܝܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܘ ܠ (d w l)
3 terms

Derived from a noun attested in Classical Syriac ܕܝܠܐ (dayyālā), with the usage appearing to be a calque of Akkadian 𒄷𒊏𒍮 (dayyālum); compare Hebrew דִּיֵּל (diyél).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mədaj.jɪl.]

Verb

ܡܕܲܝܸܠ • (mdayyil)

1. (transitive) to serve, attend to, wait to

   Synonym: ܡܫܲܡܸܫ (mšammiš)

Conjugation

Conjugation of ܡܕܲܝܸܠ (mdayyil)
present participle		ܡܕܲܝܘܿܠܹܐ (mdayōlē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܕܘܼܝܵܠܵܐ (duyyālā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܕܘܼܝܠܵܐ (mdūylā)				ܡܕܘܼܝܠܹ̈ܐ (mdūylē)
	f	ܡܕܘܼܝܲܠܬܵܐ (mdūyaltā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ (mdaylānā)				ܡܕܲܝܠܵܢܹ̈ܐ (mdaylānē)
	f	ܡܕܲܝܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mdaylānīṯā)				ܡܕܲܝܠܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mdaylānyāṯā)
instance noun		ܕܲܝܲܠܬܵܐ (dayyaltā)				ܕܲܝܲܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dayyalyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܝܼ (mdūyil lī)	ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mdūyil lūḵ)	ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܹܗ (mdūyil lēh)		ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܲܢ (mdūyil lan)	ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mdūyil lāwḵōn)	ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܗܘܿܢ (mdūyil lhōn)
	f		ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mdūyil lāḵ)	ܡܕܘܼܝܸܠ ܠܵܗ̇ (mdūyil lāh)
non-past	m	ܡܕܲܝܠܸܢ (mdaylin)	ܡܕܲܝܠܸܬ (mdaylit)	ܡܕܲܝܸܠ (mdayyil)		ܡܕܲܝܠܲܚ (mdaylaḥ)	ܡܕܲܝܠܝܼܬܘܿܢ (mdaylītōn)	ܡܕܲܝܠܝܼ (mdaylī)
	f	ܡܕܲܝܠܲܢ (mdaylan)	ܡܕܲܝܠܵܬܝ (mdaylāt)	ܡܕܲܝܠܵܐ (mdaylā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܕܲܝܸܠ (dayyil)				ܕܲܝܠܘܼܢ (daylūn)
	f		ܕܲܝܸܠܝ (dayyil)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܕܘܼܝܠܸܢ (mdūylin)	ܡܕܘܼܝܠܸܬ (mdūylit)	ܡܕܘܼܝܸܠ (mdūyil)		ܡܕܘܼܝܠܸܚ (mdūyliḥ)	ܡܕܘܼܝܠܝܼܬܘܿܢ (mdūylītōn)	ܡܕܘܼܝܠܝܼ (mdūylī)
	f	ܡܕܘܼܝܠܲܢ (mdūylan)	ܡܕܘܼܝܠܲܬܝ (mdūylat)	ܡܕܘܼܝܠܵܐ (mdūylā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܕ|ܝ|ܠ}}

Derived terms

• ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ (mdaylānā)