ܠܒܬܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܒ ܬ ܪ (b t r)
5 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [la.bɑːrɑː]

Adverb

ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ • (labbārā)

1. behind, backward

   ܗܲܦܸܟ݂ ܠܫܵܘܦܵܐ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܟܠܝܼ

   happiḵ l-šāwpā lēzālā labbārā, w-b-ḥartā klī

   Reverse into the spot by going backwards, then stop.

   ܡܲܦܬܸܠ ܠܹܗ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܠܲܒܵܬ݇ܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ.

   maptil lēh zulḥizwā labbārā b-ḥakmā čhārčūḇē.

   Wind the film backwards a few frames.

Antonyms

• ܠܲܩܵܕ݇ܡܵܐ (laqqāmā)