ܟܘܟ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܨ ܘ ܨ (ṣ w ṣ) |
| 2 terms |
Diverged from ܨܵܘܸܨ (ṣāwiṣ, “To squeek”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܟ̰ܵܘܹܟ̰ • (čāwēč)
- to chirp, cheep, twitter, peep
- ܨܸܦܪܹ̈ܐ ܒܸܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ ― ṣiprē bičwāčā barrāyē ― Little birds are chirping outside.
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܟ̰ܵܘܹܟ̰ (čāwēč) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (čwāčā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܟ̰ܘܵܟ̰ܵܐ (čwāčā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (čwīčā) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܹ̈ܐ (čwīčē) | |||||
| f | ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܬܵܐ (čwīčtā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܵܐ (čāwōčā) |
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܹ̈ܐ (čāwōčē) | |||||
| f | ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܬܵܐ (čāwōčtā) |
ܟ̰ܵܘܘܿܟ̰ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (čāwōčyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܟ̰ܘܵܟ̰ܬܵܐ (čwāčtā) |
ܟ̰ܘܵܟ̰̈ܝܵܬ݂ܵܐ (čwāčyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܝܼ (čwīč lī) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܘܼܟ݂ (čwīč lūḵ) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܹܗ (čwīč lēh) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܲܢ (čwīč lan) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (čwīč lāwḵōn) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܗܘܿܢ (čwīč lhōn) | |
| f | ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܟ݂ܝ (čwīč lāḵ) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ ܠܵܗ̇ (čwīč lāh) | ||||||
| non-past | m | ܟ̰ܵܘܟ̰ܹܢ (čāwčēn) |
ܟ̰ܵܘܟ̰ܹܬ (čāwčēt) |
ܟ̰ܵܘܹܟ̰ (čāwēč) |
ܟ̰ܵܘܟ̰ܲܚ (čāwčaḥ) |
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (čāwčītōn) |
ܟ̰ܵܘܟ̰ܝܼ (čāwčī) | |
| f | ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܢ (čāwčān) |
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܬܝ (čāwčāt) |
ܟ̰ܵܘܟ̰ܵܐ (čāwčā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܟ̰ܘܘܿܟ̰ (čwōč) |
ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܘܼܢ (čwōčūn) |
|||||
| f | ܟ̰ܘܘܿܟ̰ܝ (čwōčy) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܢ (čwīčin) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܬ (čwīčit) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ (čwīč) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܸܚ (čwīčiḥ) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼܬܘܿܢ (čwīčītōn) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܝܼ (čwīčī) | |
| f | ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܲܢ (čwīčan) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܲܬܝ (čwīčat) |
ܟ̰ܘܝܼܟ̰ܵܐ (čwīčā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܟ̰|ܘ|ܟ̰}} | ||||||||