ܝܪܠܐ
Classical Syriac
[edit]Alternative forms
[edit]- ܝܠܐ (yallā)
Etymology
[edit]From Proto-Semitic *waral-.
Pronunciation
[edit]- (Classical Edessan) IPA(key): [ˈjar.lɑ]
- (Eastern Syriac) IPA(key): [ˈjar.lɑ]
- (Western Syriac) IPA(key): [ˈjɑr.lo]
Noun
[edit]ܝܪܠܐ • (yarlā) m (plural ܝܪܠܐ (yarlē))
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܝܪܠ | 1st person | ܝܪܠܝ | ܝܪܠܢ | |||
| construct | ܝܪܠ | 2nd person | ܝܪܠܟ | ܝܪܠܟܝ | ܝܪܠܟܘܢ | ܝܪܠܟܝܢ | ||
| emphatic | ܝܪܠܐ | 3rd person | ܝܪܠܗ | ܝܪܠܗ | ܝܪܠܗܘܢ | ܝܪܠܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܝܪܠܝܢ | 1st person | ܝܪܠܝ | ܝܪܠܝܢ | |||
| construct | ܝܪܠܝ | 2nd person | ܝܪܠܝܟ | ܝܪܠܝܟܝ | ܝܪܠܝܟܘܢ | ܝܪܠܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܝܪܠܐ | 3rd person | ܝܪܠܘܗܝ | ܝܪܠܝܗ | ܝܪܠܝܗܘܢ | ܝܪܠܝܗܝܢ | ||
References
[edit]- “yrl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-08-31
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 145a
- Löw, Immanuel (1912) “Aramäische Lurchnamen”, in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete[1] (in German), volume 26, pages 129–132
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 197b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pages 584b-585a