ܝܘܪܕܢܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܘ ܪ ܕ (w r d)
6 terms

ܝܘܪܕܢܢ

ܐܬܐ ܕܝܘܪܕܢܢ

Etymology

From Biblical Hebrew יַרְדֵּן (yardén, “Jordan”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [jorəd.nɑnː]

Proper noun

ܝܘܿܪܕܢܵܢ • (yōrdnān) m or f

1. Jordan (a river in the Middle East, that empties into the Dead Sea)
   • Matthew 3:13:

     ܗ̇ܝܓܵܗ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܡ̣ܢ ܓܠܝܼܠܵܐ ܠܝܘܿܪܕܢܵܢ، ܠܟܸܣ ܝܘܿܚܲܢܵܢ، ܕܦܵܐܹܫ ܗ݇ܘܵܐ ܡܘܼܥܡܸܕܵܐ ܒܝܼܹܗ.

     higāh ṯē lēh īšōˁ min glīlā l-yōrdnān, lkis yōḥannān, d-pāˀēš wā muˁmiddā bīyēh.

     Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him.

2. Jordan (a country in the Middle East; official name: Hashemite Kingdom of Jordan); named after the river

Usage notes

• The name of the river is grammatically masculine, and the country likewise. However, Assyrian Neo-Aramaic speakers sometimes treat this term as grammatically feminine, because most countries and cities are feminine.

Derived terms

• ܝܘܿܪܕܢܵܝܵܐ (yōrdnāyā, “Jordanian”)