ܛܥܘܢܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)
4 terms

ܛܥܘ̣ܢܬܐ (ܡܐܟܘܠܬܐ)

Derived from the verb ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn, “to carry, bear”) of the noun pattern 12u3tā.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tˤəʕun.tɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [tˤun.tɑː]

Noun

ܛܥܘܼܢܬܵܐ • (ṭˁuntā) f (plural ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭˁunyāṯā))

1. fruit, crop; product of plant growth

   Synonym: ܦܹܐܪܵܐ (pērā)

Inflection

Inflection of ܛܥܘܼܢܬܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܛܥܘܼܢܬܝܼ (ṭˁuntī)		ܛܥܘܼܢܬܲܢ (ṭˁuntan)
	construct	ܛܥܘܼܢܲܬ݂ (ṭˁūnaṯ)		2nd person	ܛܥܘܼܢܬܘܼܟ݂ (ṭˁuntūḵ)	ܛܥܘܼܢܬܵܟ݂ܝ (ṭˁuntāḵ)	ܛܥܘܼܢܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭˁuntāwḵōn)
	emphatic	ܛܥܘܼܢܬܵܐ (ṭˁuntā)		3rd person	ܛܥܘܼܢܬܹܗ (ṭˁuntēh)	ܛܥܘܼܢܬܵܗ̇ (ṭˁuntāh)	ܛܥܘܼܢܬܗܘܿܢ (ṭˁunthōn)
plural	absolute	–		1st person	ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ṭˁunyāṯī)		ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ṭˁunyāṯan)
	construct	ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ (ṭˁunyāṯ)		2nd person	ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ṭˁunyāṯūḵ)	ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ṭˁunyāṯāḵ)	ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭˁunyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭˁunyāṯā)		3rd person	ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ṭˁunyāṯūh)	ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (ṭˁunyāṯōh)	ܛܥܘܼܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ṭˁunyāṯhōn)

Etymology 2

ܛ̇ܥܘܢܬܐ (ܡܪܟܒܬܐ)

Tool noun derived as a feminine active noun of ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn, “to carry, bear”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tˤɑːʕonːtɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [tˤɑːjunːtɑː]

Noun

ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ • (ṭāˁōntā) f (plural ܛܵܥ̈ܘܿܢܵܬ݂ܵܐ (ṭāˁōnāṯā) or ܛܵܥܘܿܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭāˁōnyāṯā))

1. female equivalent of ܛܵܥܘܿܢܵܐ (ṭāˁōnā, “one who carries”)
2. truck, lorry

   Synonym: ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ (nāqōltā)

Inflection

Inflection of ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܝܼ (ṭāˁōnṯī)		ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܲܢ (ṭāˁōnṯan)
	construct	ܛܵܥܘܿܢܲܬ݂ (ṭāˁōnaṯ)		2nd person	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܘܼܟ݂ (ṭāˁōnṯūḵ)	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܵܟ݂ܝ (ṭāˁōnṯāḵ)	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭāˁōnṯāwḵōn)
	emphatic	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܵܐ (ṭāˁōnṯā)		3rd person	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܹܗ (ṭāˁōnṯēh)	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܵܗ̇ (ṭāˁōnṯāh)	ܛܵܥܘܿܢܬ݂ܗܘܿܢ (ṭāˁōnṯhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܝܼ̈ (ṭāˁōnāṯī)		ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܲܢ̈ (ṭāˁōnāṯan)
	construct	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂̈ (ṭāˁōnāṯ)		2nd person	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ṭāˁōnāṯūḵ)	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ṭāˁōnāṯāḵ)	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭāˁōnāṯāwḵōn)
	emphatic	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܹ̈ܐ (ṭāˁōnāṯē)		3rd person	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ṭāˁōnāṯūh)	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (ṭāˁōnāṯōh)	ܛܵܥܘܿܢܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ṭāˁōnāṯhōn)