ܛܒܥ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܛ ܒ ܥ (ṭ b ˁ)
5 terms

From Aramaic טְבַע (ṭəḇaʿ); compare Arabic طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print, imprint, stamp”), Akkadian 𒋰 (/⁠ṭepû, ṭapû⁠/, “to attach, to append”, to imprint or impress said of seals) and Hebrew טָבַע (tavá, “to sink”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tˤɑːweʕː]
• (Urmia) IPA^(key): [tˤɑːveʔː], [tˤɑːbeː]

Verb

ܛܵܒ݂ܹܥ • (ṭāḇēˁ)

1. (intransitive) to dive, sink, drown submerge

   Synonyms: ܛܵܡܹܫ (ṭāmēš), ܥܵܡܹܕ݂ (ˁāmēḏ), ܓܵܡܹܨ (gāmēṣ)

   ܕܪܹܐ ܠܹܗ ܟܹܐܦܵܐ ܘܛܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ ܠܓܲܘ ܡܲܝ̈ܵܐ.

   drē lēh kēpā wṭḇīˁ lēh l-gaw mayyā.

   He threw the stone and it sunk in the water.

   ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ.

   ṭḇīˁ lan b-diḵrōnē ˁatīqē.

   We dove into old memories.

2. (intransitive) to fall asleep

   Synonym: ܛܵܠܹܥ (ṭālēˁ)

3. (transitive) to print, imprint, stamp; to type, to coin

   Synonyms: ܚܵܬ݂ܹܡ (ḥāṯēm), ܡܒܲܨܡܸܢ (mbaṣmin)

Conjugation

Conjugation of ܛܵܒ݂ܹܥ

gerund	ܒܸܛܒ݂ܵܥܵܐ (biṭḇāˁā)
verbal noun	ܛܒ݂ܵܥܵܐ (ṭḇāˁā)
		singular				plural
passive participle	m	ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā)				ܛܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (ṭḇīˁē)
	f	ܛܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (ṭḇīˁtā)
agent noun	m	ܛܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (ṭāḇōˁā)				ܛܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (ṭāḇōˁē)
	f	ܛܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ (ṭāḇōˁtā)				ܛܵܒ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭāḇōˁyāṯā)
instance noun		ܛܒ݂ܵܥܬܵܐ (ṭḇāˁtā)				ܛܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ṭḇāˁyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (ṭḇīˁ lī)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (ṭḇīˁ lūḵ)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ (ṭḇīˁ lēh)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (ṭḇīˁ lan)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭḇīˁ lāwḵōn)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (ṭḇīˁ lhōn)
	f		ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (ṭḇīˁ lāḵ)	ܛܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇ (ṭḇīˁ lāh)
non-past	m	ܛܵܒ݂ܥܹܢ (ṭāḇˁēn)	ܛܵܒ݂ܥܹܬ (ṭāḇˁēt)	ܛܵܒ݂ܹܥ (ṭāḇēˁ)	ܛܵܒ݂ܥܲܚ (ṭāḇˁaḥ)	ܛܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ (ṭāḇˁītōn)	ܛܵܒ݂ܥܝܼ (ṭāḇˁī)
	f	ܛܵܒ݂ܥܵܢ (ṭāḇˁān)	ܛܵܒ݂ܥܵܬܝ (ṭāḇˁāt)	ܛܵܒ݂ܥܵܐ (ṭāḇˁā)
imperative	m		ܛܒ݂ܘܿܥ (ṭḇōˁ)			ܛܒ݂ܘܿܥܘܼܢ (ṭḇōˁūn)
	f		ܛܒ݂ܘܿܥܝ (ṭḇōˁ)
passive past	m	ܛܒ݂ܝܼܥܸܢ (ṭḇīˁin)	ܛܒ݂ܝܼܥܸܬ (ṭḇīˁit)	ܛܒ݂ܝܼܥ (ṭḇīˁ)	ܛܒ݂ܝܼܥܸܚ (ṭḇīˁiḥ)	ܛܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (ṭḇīˁītōn)	ܛܒ݂ܝܼܥܝܼ (ṭḇīˁī)
	f	ܛܒ݂ܝܼܥܲܢ (ṭḇīˁan)	ܛܒ݂ܝܼܥܲܬܝ (ṭḇīˁat)	ܛܒ݂ܝܼܥܵܐ (ṭḇīˁā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܛ|ܒ݂|ܥ}}