ܚܠܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܚ ܠ ܒ (ḥ l b)
3 terms

Denominal verb derived from ܚܲܠܒ݂ܵܐ (ḥalḇā, “milk”); compare Hebrew חָלַב (khaláv) and Arabic حَلَبَ (ḥalaba).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xaːleːw]

Verb

ܚܵܠܹܒ݂ • (ḥālēḇ)

1. to milk
2. (slang) to obtain information
3. (slang) to squeeze every last drop out, to extort

Conjugation

Conjugation of ܚܵܠܹܒ݂

gerund	ܒܸܚܠܵܒ݂ܵܐ (biḥlāḇā)
verbal noun	ܚܠܵܒ݂ܵܐ (ḥlāḇā)
		singular				plural
passive participle	m	ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ (ḥlīḇā)				ܚܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ḥlīḇē)
	f	ܚܠܝܼܒ݂ܬܵܐ (ḥlīḇtā)
agent noun	m	ܚܵܠܘܿܒ݂ܵܐ (ḥālōḇā)				ܚܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (ḥālōḇē)
	f	ܚܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ (ḥālōḇtā)				ܚܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥālōḇyāṯā)
instance noun		ܚܠܵܒ݂ܬܵܐ (ḥlāḇtā)				ܚܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥlāḇyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܚܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (ḥlīḇ lī)	ܚܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (ḥlīḇ lūḵ)	ܚܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ (ḥlīḇ lēh)	ܚܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (ḥlīḇ lan)	ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥlīḇ lāwḵōn)	ܚܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (ḥlīḇ lhōn)
	f		ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (ḥlīḇ lāḵ)	ܚܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (ḥlīḇ lāh)
non-past	m	ܚܵܠܒ݂ܹܢ (ḥālḇēn)	ܚܵܠܒ݂ܹܬ (ḥālḇēt)	ܚܵܠܹܒ݂ (ḥālēḇ)	ܚܵܠܒ݂ܲܚ (ḥālḇaḥ)	ܚܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (ḥālḇītōn)	ܚܵܠܒ݂ܝܼ (ḥālḇī)
	f	ܚܵܠܒ݂ܵܢ (ḥālḇān)	ܚܵܠܒ݂ܵܬܝ (ḥālḇāt)	ܚܵܠܒ݂ܵܐ (ḥālḇā)
imperative	m		ܚܠܘܿܒ݂ (ḥlōḇ)			ܚܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (ḥlōḇūn)
	f		ܚܠܘܿܒ݂ܝ (ḥlōḇ)
passive past	m	ܚܠܝܼܒ݂ܸܢ (ḥlīḇin)	ܚܠܝܼܒ݂ܸܬ (ḥlīḇit)	ܚܠܝܼܒ݂ (ḥlīḇ)	ܚܠܝܼܒ݂ܸܚ (ḥlīḇiḥ)	ܚܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (ḥlīḇītōn)	ܚܠܝܼܒ݂ܝܼ (ḥlīḇī)
	f	ܚܠܝܼܒ݂ܲܢ (ḥlīḇan)	ܚܠܝܼܒ݂ܲܬܝ (ḥlīḇat)	ܚܠܝܼܒ݂ܵܐ (ḥlīḇā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܚ|ܠ|ܒ݂}}

Etymology 2

Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xalaw.]

Proper noun

ܚܠܲܒ݂ • (ḥlaḇ) f

1. Aleppo (the capital city of Aleppo Governorate, Syria)
2. Aleppo (a governorate of Syria)

Derived terms

• ܚܲܠܒ݂ܵܝܵܐ (ḥalḇāyā)