ܡܚܝܕ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܕ (ḥ d)
18 terms

Denominal verb derived from the numeral ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məxaj.jɪð.]
• (Urmia) IPA^(key): [məxaj.jɪd.]

Verb

ܡܚܲܝܸܕ݂ • (mḥayyiḏ)

1. (transitive) to unite, bring together as one

   ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ ܝܘܲܚ ܕܙܸܡܪܲܢ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܡܚܲܝܸܕ݂ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܡܲܪ̈ܕܘܵܬ݂ܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ.

   b-saḇrā ìwaḥ d-zimran kē māṣē mḥayyiḏ nāšē min kul mardwāṯē prīšē.

   We hope our music can unite people from all different cultures.

2. (intransitive) to unite, come together as one

   ܟܠ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ، ܘܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ

   kul āšōrāyē mḥūyiḏ lhōn ayḵ ḥḏā umṯā, w-zḵē lhōn qrāḇā

   All Assyrians united as one nation and won the war.

Conjugation

Conjugation of ܡܚܲܝܸܕ݂ (mḥayyiḏ)
present participle		ܡܚܲܝܘܿܕ݂ܹܐ (mḥayōḏē)
verbal noun		ܚܘܼܝܵܕ݂ܵܐ (ḥuyyāḏā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (mḥūyḏā)				ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ (mḥūyḏē)
	f	ܡܚܘܼܝܲܕ݂ܬܵܐ (mḥūyaḏtā)
agent noun	m	ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܵܐ (mḥayḏānā)				ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܹ̈ܐ (mḥayḏānē)
	f	ܡܚܲܝܕ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥayḏānīṯā)				ܡܚܲܝܕ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥayḏānyāṯā)
instance noun		ܚܲܝܲܕ݂ܬܵܐ (ḥayyaḏtā)				ܚܲܝܲܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥayyaḏyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܝܼ (mḥūyiḏ lī)	ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (mḥūyiḏ lūḵ)	ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܹܗ (mḥūyiḏ lēh)		ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܲܢ (mḥūyiḏ lan)	ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūyiḏ lāwḵōn)	ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܗܘܿܢ (mḥūyiḏ lhōn)
	f		ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūyiḏ lāḵ)	ܡܚܘܼܝܸܕ݂ ܠܵܗ̇ (mḥūyiḏ lāh)
non-past	m	ܡܚܲܝܕ݂ܸܢ (mḥayḏin)	ܡܚܲܝܕ݂ܸܬ (mḥayḏit)	ܡܚܲܝܸܕ݂ (mḥayyiḏ)		ܡܚܲܝܕ݂ܲܚ (mḥayḏaḥ)	ܡܚܲܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (mḥayḏītōn)	ܡܚܲܝܕ݂ܝܼ (mḥayḏī)
	f	ܡܚܲܝܕ݂ܲܢ (mḥayḏan)	ܡܚܲܝܕ݂ܵܬܝ (mḥayḏāt)	ܡܚܲܝܕ݂ܵܐ (mḥayḏā)
imperative	m		ܚܲܝܸܕ݂ (ḥayyiḏ)				ܚܲܝܕ݂ܘܼܢ (ḥayḏūn)
	f		ܚܲܝܸܕ݂ܝ (ḥayyiḏ)
passive past	m	ܡܚܘܼܝܕ݂ܸܢ (mḥūyḏin)	ܡܚܘܼܝܕ݂ܸܬ (mḥūyḏit)	ܡܚܘܼܝܸܕ݂ (mḥūyiḏ)		ܡܚܘܼܝܕ݂ܸܚ (mḥūyḏiḥ)	ܡܚܘܼܝܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (mḥūyḏītōn)	ܡܚܘܼܝܕ݂ܝܼ (mḥūyḏī)
	f	ܡܚܘܼܝܕ݂ܲܢ (mḥūyḏan)	ܡܚܘܼܝܕ݂ܲܬܝ (mḥūyḏat)	ܡܚܘܼܝܕ݂ܵܐ (mḥūyḏā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܚ|ܝ|ܕ݂}}