ܚܒܝܫܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܒ ܫ (ḥ b š)
3 terms

Etymology

Feminine plural passive participle of ܚܵܒ݂ܹܫ (ḥāḇēš, “to contain”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xəwiːʃɑːteː]

Noun

ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ • (ḥḇīšātē) f pl (plural only)

1. the contents

   ܐܝܼܬ ܒܹܗ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܒܨܝܼܪܹ̈ܐ ܕܫܸܟܲܪ.

   īt bēh ḥḇīšātē bṣīrē d-šikkar.

   It has low contents of sugar.

   ܟܹܐ ܡܲܣܸܩ ܚܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܟܠ ܝܘܿܡ.

   kē massiq ḥḇīšātē kul yōm.

   He uploads video content every day.

   ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢ ܩܵܪܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܚܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ ܡܩܲܕ݇ܡ ܫܲܪܹܝܢ ܠܹܗ ܟܵܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ.

   kē maḥḥibin qārēn lhōn ḥbīšātē mqam šarrēn lēh kāṯāḇā nafšēh.

   I like to read the contents before I start the book itself.