ܙܒܝܠܐ

Classical Syriac

Alternative forms

• (uncontracted form) ܙܢܒܝܠܐ

Etymology

From Akkadian 𒂟𒁉𒇻 (/⁠zanbilu, zabbilu⁠/). Compare Arabic زَنْبِيل (zanbīl) and زِبِّيل (zibbīl), Hebrew זְבִיל (zəḇîl) and Old Armenian զամբիւղ (zambiwł).

Pronunciation

• IPA^(key): [zabbilɑ] (singular)
• IPA^(key): [zabbile] (plural)

Noun

ܙܒܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܙܒܝܠܐ)

1. basket, frail

Inflection

Inflection of ܙܒܝܠܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܙܒܝܠ		1st person	ܙܒܝܠܝ		ܙܒܝܠܢ
	construct	ܙܒܝܠ		2nd person	ܙܒܝܠܟ	ܙܒܝܠܟܝ	ܙܒܝܠܟܘܢ	ܙܒܝܠܟܝܢ
	emphatic	ܙܒܝܠܐ		3rd person	ܙܒܝܠܗ	ܙܒܝܠܗ	ܙܒܝܠܗܘܢ	ܙܒܝܠܗܝܢ
plural	absolute	ܙܒܝܠܝܢ		1st person	ܙܒܝܠܝ		ܙܒܝܠܝܢ
	construct	ܙܒܝܠܝ		2nd person	ܙܒܝܠܝܟ	ܙܒܝܠܝܟܝ	ܙܒܝܠܝܟܘܢ	ܙܒܝܠܝܟܝܢ
	emphatic	ܙܒܝܠܐ		3rd person	ܙܒܝܠܘܗܝ	ܙܒܝܠܝܗ	ܙܒܝܠܝܗܘܢ	ܙܒܝܠܝܗܝܢ

References

• “zbyl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, pages 83a, 90a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pages 109a, 118a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pages 362b, 387b