ܗܠܟ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܗ ܠ ܟ (h l k)
2 terms

From Aramaic הֲלֵךְ (hălēḵ), from Proto-Semitic *halak-; compare Hebrew הָלַךְ (halákh), Akkadian 𒁺 (alākum) and Arabic هَلَكَ (halaka, “to perish, die”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [hɑːlexː]

Verb

ܗܵܠܹܟ݂ • (hālēḵ)

1. to proceed, go on
2. to behave, act

Conjugation

Conjugation of ܗܵܠܹܟ݂ (hālēḵ)
present participle		ܗܠܵܟ݂ܵܐ (hlāḵā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܗܠܵܟ݂ܵܐ (hlāḵā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܗܠܝܼܟ݂ܵܐ (hlīḵā)				ܗܠܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (hlīḵē)
	f	ܗܠܝܼܟ݂ܬܵܐ (hlīḵtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܗܵܠܘܿܟ݂ܵܐ (hālōḵā)				ܗܵܠܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (hālōḵē)
	f	ܗܵܠܘܿܟ݂ܬܵܐ (hālōḵtā)				ܗܵܠܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (hālōḵyāṯā)
instance noun		ܗܠܵܟ݂ܬܵܐ (hlāḵtā)				ܗܠܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (hlāḵyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܝܼ (hlīḵ lī)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (hlīḵ lūḵ)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܹܗ (hlīḵ lēh)		ܗܠܝܼܟ݂ ܠܲܢ (hlīḵ lan)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (hlīḵ lāwḵōn)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (hlīḵ lhōn)
	f		ܗܠܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (hlīḵ lāḵ)	ܗܠܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (hlīḵ lāh)
non-past	m	ܗܵܠܟ݂ܹܢ (hālḵēn)	ܗܵܠܟ݂ܹܬ (hālḵēt)	ܗܵܠܹܟ݂ (hālēḵ)		ܗܵܠܟ݂ܲܚ (hālḵaḥ)	ܗܵܠܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (hālḵītōn)	ܗܵܠܟ݂ܝܼ (hālḵī)
	f	ܗܵܠܟ݂ܵܢ (hālḵān)	ܗܵܠܟ݂ܵܬܝ (hālḵāt)	ܗܵܠܟ݂ܵܐ (hālḵā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܗܠܘܿܟ݂ (hlōḵ)				ܗܠܘܿܟ݂ܘܼܢ (hlōḵūn)
	f		ܗܠܘܿܟ݂ܝ (hlōḵ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܗܠܝܼܟ݂ܸܢ (hlīḵin)	ܗܠܝܼܟ݂ܸܬ (hlīḵit)	ܗܠܝܼܟ݂ (hlīḵ)		ܗܠܝܼܟ݂ܸܚ (hlīḵiḥ)	ܗܠܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (hlīḵītōn)	ܗܠܝܼܟ݂ܝܼ (hlīḵī)
	f	ܗܠܝܼܟ݂ܲܢ (hlīḵan)	ܗܠܝܼܟ݂ܲܬܝ (hlīḵat)	ܗܠܝܼܟ݂ܵܐ (hlīḵā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܗ|ܠ|ܟ݂}}

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܗ-ܠ-ܟ (h-l-k) related to walking. Compare Hebrew הָלַךְ (hālaḵ).

Pronunciation

• IPA^(key): [halɛx]

Verb

ܗܠܟ • (transliteration needed)

1. to walk
2. to go on

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [h(ə)lɛx]

Noun

ܗܠܟ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܗܠܟܐ
2. construct state singular of ܗܠܟܐ

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [hallɑx]

Noun

ܗܠܟ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܗܠܟܐ
2. construct state singular of ܗܠܟܐ