ܕܝܘܩܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܕ ܘ ܩ related to observing.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɑjoqɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [dɑjoqe(ʔ)] (plural)

Adjective

ܕܝܘܩܐ • (dāyōqāʾ) m (plural ܕܝܘܩܐ, singular feminine counterpart ܕܝܘܩܬܐ)

1. watching, observing, spectating

Inflection

Inflection of ܕܝܘܩܐ

person	singular		plural
	m	f	m	f
absolute	ܕܝܘܩ	ܕܝܘܩܐ	ܕܝܘܩܝܢ	ܕܝܘܩܢ
construct	ܕܝܘܩ	ܕܝܘܩܬ	ܕܝܘܩܝ	ܕܝܘܩܬ
emphatic	ܕܝܘܩܐ	ܕܝܘܩܬܐ	ܕܝܘܩܐ	ܕܝܘܩܬܐ

Noun

ܕܝܘܩܐ • (dāyōqāʾ) m (plural ܕܝܘܩܐ, singular feminine counterpart ܕܝܘܩܬܐ)

1. watcher, observer, spectator

Inflection

Inflection of ܕܝܘܩܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܕܝܘܩ		1st person	ܕܝܘܩܝ		ܕܝܘܩܢ
	construct	ܕܝܘܩ		2nd person	ܕܝܘܩܟ	ܕܝܘܩܟܝ	ܕܝܘܩܟܘܢ	ܕܝܘܩܟܝܢ
	emphatic	ܕܝܘܩܐ		3rd person	ܕܝܘܩܗ	ܕܝܘܩܗ	ܕܝܘܩܗܘܢ	ܕܝܘܩܗܝܢ
plural	absolute	ܕܝܘܩܝܢ		1st person	ܕܝܘܩܝ		ܕܝܘܩܝܢ
	construct	ܕܝܘܩܝ		2nd person	ܕܝܘܩܝܟ	ܕܝܘܩܝܟܝ	ܕܝܘܩܝܟܘܢ	ܕܝܘܩܝܟܝܢ
	emphatic	ܕܝܘܩܐ		3rd person	ܕܝܘܩܘܗܝ	ܕܝܘܩܝܗ	ܕܝܘܩܝܗܘܢ	ܕܝܘܩܝܗܝܢ

Derived terms

• ܕܝܘܩܘܬܐ (dāyōqūṯāʾ)

References

• “dywq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-08-29
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 90a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 294a