ܕܘܡܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܡ ܪ (d m r)
2 terms

Verbal noun of ܡܕܲܡܸܪ (mdammir, “to make wondrous”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [dummɑːrɑː]

Noun

ܕܘܼܡܵܪܵܐ • (dummārā) m (plural ܕܘܼܡܵܪܹ̈ܐ (dūmārē))

1. amazement, wonder, marvel
2. stupor
3. admiration

Inflection

Inflection of ܕܘܼܡܵܪܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܕܘܼܡܵܪܝܼ (dūmārī)		ܕܘܼܡܵܪܲܢ (dūmāran)
	construct	ܕܘܼܡܵܪ (dūmār)		2nd person	ܕܘܼܡܵܪܘܼܟ݂ (dūmārūḵ)	ܕܘܼܡܵܪܵܟ݂ܝ (dūmārāḵ)	ܕܘܼܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (dūmārāwḵōn)
	emphatic	ܕܘܼܡܵܪܵܐ (dummārā)		3rd person	ܕܘܼܡܵܪܹܗ (dūmārēh)	ܕܘܼܡܵܪܵܗ̇ (dūmārāh)	ܕܘܼܡܵܪܗܘܿܢ (dūmārhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܕܘܼܡܵܪ̈ܝܼ (dūmārī)		ܕܘܼܡܵܪ̈ܲܢ (dūmāran)
	construct	ܕܘܼܡܵܪ̈ܲܝ (dūmāray)		2nd person	ܕܘܼܡܵܪ̈ܘܼܟ݂ (dūmārūḵ)	ܕܘܼܡܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (dūmārāḵ)	ܕܘܼܡܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (dūmārāwḵōn)
	emphatic	ܕܘܼܡܵܪܹ̈ܐ (dūmārē)		3rd person	ܕܘܼܡܵܪ̈ܘܼܗܝ (dūmārūh)	ܕܘܼܡܵܪ̈ܘܿܗ̇ (dūmārōh)	ܕܘܼܡܵܪ̈ܗܘܿܢ (dūmārhōn)

Derived terms

• ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܕܘܼܡܵܪܹ̈ܐ ܕܬܹܒ݂ܹܝܠ (šaḇˁā dūmārē dtēḇēl)

Proper noun

ܕܘܼܡܵܪܵܐ • (dummārā) m

1. a male given name

Derived terms

• ܕܘܼܡܵܪܝܼܢܵܐ (dūmārīnā)

Classical Syriac

Etymology

Root
ܕ ܡ ܪ
2 terms

Pronunciation

• IPA^(key): [dummɑrɑ]

Noun

ܕܘܡܪܐ • (transliteration needed) m(uncountable)

1. amazement, wonder, marvel
2. stupor
3. admiration

Inflection

Inflection of ܕܘܡܪܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܕܘܡܪ		1st person	ܕܘܡܪܝ		ܕܘܡܪܢ
	construct	ܕܘܡܪ		2nd person	ܕܘܡܪܟ	ܕܘܡܪܟܝ	ܕܘܡܪܟܘܢ	ܕܘܡܪܟܝܢ
	emphatic	ܕܘܡܪܐ		3rd person	ܕܘܡܪܗ	ܕܘܡܪܗ	ܕܘܡܪܗܘܢ	ܕܘܡܪܗܝܢ

References

• “dwmr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 67b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 86b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 283b