ܕܓܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܓ ܠ (d g l)
3 terms

Cognate to or borrowed from Akkadian dagālu; compare Classical Syriac ܕܓܠ (“to examine closely”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [daːɣeːl]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [daʔɪl]
• (Urmia) IPA^(key): [daːjɪːl]

Verb

ܕܵܓ݂ܹܠ • (dāḡēl)

1. (intransitive) to have sight

   ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܸܕܓ݂ܵܠܵܐ ! ― lā ìwen bidḡālā ! ― I can’t see! (literally, “I’m not having sight!”)

2. (transitive) to perceive by sight

Conjugation

Conjugation of ܕܵܓ݂ܹܠ (dāḡēl)
present participle		ܕܓ݂ܵܠܵܐ (dḡālā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܕܓ݂ܵܠܵܐ (dḡālā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܕܓ݂ܝܼܠܵܐ (dḡīlā)				ܕܓ݂ܝܼܠܹ̈ܐ (dḡīlē)
	f	ܕܓ݂ܝܼܠܬܵܐ (dḡīltā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܕܵܓ݂ܘܿܠܵܐ (dāḡōlā)				ܕܵܓ݂ܘܿܠܹ̈ܐ (dāḡōlē)
	f	ܕܵܓ݂ܘܿܠܬܵܐ (dāḡōltā)				ܕܵܓ݂ܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (dāḡōlyāṯā)
instance noun		ܕܓ݂ܵܠܬܵܐ (dḡāltā)				ܕܓ݂ܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dḡālyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ (dḡīl lī)	ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (dḡīl lūḵ)	ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ (dḡīl lēh)		ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ (dḡīl lan)	ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (dḡīl lāwḵōn)	ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (dḡīl lhōn)
	f		ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (dḡīl lāḵ)	ܕܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ (dḡīl lāh)
non-past	m	ܕܵܓ݂ܠܹܢ (dāḡlēn)	ܕܵܓ݂ܠܹܬ (dāḡlēt)	ܕܵܓ݂ܹܠ (dāḡēl)		ܕܵܓ݂ܠܲܚ (dāḡlaḥ)	ܕܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ (dāḡlītōn)	ܕܵܓ݂ܠܝܼ (dāḡlī)
	f	ܕܵܓ݂ܠܵܢ (dāḡlān)	ܕܵܓ݂ܠܵܬܝ (dāḡlāt)	ܕܵܓ݂ܠܵܐ (dāḡlā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܕܓ݂ܘܿܠ (dḡōl)				ܕܓ݂ܘܿܠܘܼܢ (dḡōlūn)
	f		ܕܓ݂ܘܿܠܝ (dḡōl)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܕܓ݂ܝܼܠܸܢ (dḡīlin)	ܕܓ݂ܝܼܠܸܬ (dḡīlit)	ܕܓ݂ܝܼܠ (dḡīl)		ܕܓ݂ܝܼܠܸܚ (dḡīliḥ)	ܕܓ݂ܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (dḡīlītōn)	ܕܓ݂ܝܼܠܝܼ (dḡīlī)
	f	ܕܓ݂ܝܼܠܲܢ (dḡīlan)	ܕܓ݂ܝܼܠܲܬܝ (dḡīlat)	ܕܓ݂ܝܼܠܵܐ (dḡīlā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܕ|ܓ݂|ܠ}}

See also

• ܚܵܙܹܐ (ḥāzē)
• ܚܵܐܹܪ (ḥāˀēr)
• ܪܵܗܹܐ (rāhē)

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܕ-ܓ-ܠ (d-ɡ-l) related to lying. Compare Arabic دَجَلَ (dajala).

Pronunciation

• IPA^(key): [daɡɡɛl]

Verb

ܕܓܠ • (transliteration needed)

1. to tell a lie

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [daɡɡɑl]

Adjective

ܕܓܠ • (transliteration needed)

1. masculine absolute singular of ܕܓܠܐ
2. masculine construct state singular of ܕܓܠܐ

Noun

ܕܓܠ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܕܓܠܐ
2. construct state singular of ܕܓܠܐ