ܓܪܓ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

From Ottoman Turkish گرك (gerek, “necessity, requirement”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑːraɡ.], [ɡeːreɡ.], [d͡ʒɑːrad͡ʒ.]

Adverb

ܓܵܪܲܓ • (gārag)

1. (dialectal) must, have to, should

   Synonyms: ܝܵܐܹܐ (yāˀē), ܘܵܠܹܐ (wālē), ܠܵܙܹܡ (lāzēm)

   ܦܲܚܲܠܬܵܐ ܓܵܪܲܓ ܐܵܙܹܠ݇ܢ! ― paḥḥaltā gārag āzēn! ― Sorry I have to go!

   ܓܵܪܲܓ ܗܵܘܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܵܐܟ݂ܵܐ ― gārag hāwī wā lāḵā ― They ought to have been there.

Etymology 2

From English garage.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡa.rɑd͡ʒː], [ɡa.rɑʒː]

Noun

ܓܲܪܵܓ̰ • (garrāj) m sg (plural ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܹܐ (garrājē))

1. garage

   Synonym: ܡܲܚܡܠܵܐ (maḥmlā)

Inflection

Inflection of ܓܲܪܵܓ̰ (garrāj)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܓܲܪܵܓ̰ܝܼ (garrājī)		ܓܲܪܵܓ̰ܲܢ (garrājan)
	construct	ܓܲܪܵܓ̰ (garrāj)	2nd person	ܓܲܪܵܓ̰ܘܼܟ݂ (garrājūḵ)	ܓܲܪܵܓ̰ܵܟ݂ܝ (garrājāḵ)	ܓܲܪܵܓ̰ܵܘܟ݂ܘܿܢ (garrājāwḵōn)
	emphatic	ܓܲܪܵܓ̰ (garrāj)	3rd person	ܓܲܪܵܓ̰ܹܗ (garrājēh)	ܓܲܪܵܓ̰ܵܗ̇ (garrājāh)	ܓܲܪܵܓ̰ܗܘܿܢ (garrājhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܝܼ (garrājī)		ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܢ (garrājan)
	construct	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܝ (garrājay)	2nd person	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܼܟ݂ (garrājūḵ)	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܵܟ݂ܝ (garrājāḵ)	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܵܘܟ݂ܘܿܢ (garrājāwḵōn)
	emphatic	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܹܐ (garrājē)	3rd person	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܼܗܝ (garrājūh)	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܿܗ̇ (garrājōh)	ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܗܘܿܢ (garrājhōn)