Jump to content

ܓܦܬܐ

From Wiktionary, the free dictionary

Classical Syriac

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From the earlier uncontracted form ܓܦܢܬܐ (gəp̄entā), from the root ܓ-ܦ-ܢ (ɡ-p-n) related to digging; compare Arabic جَفْنَة (jafna), Hebrew גֶּפֶן (gép̄en).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ܓܦܬܐ (gəp̄ettāf (plural ܓܘܦܢܐ (gup̄nē))

  1. vine
    Synonym: ܕܠܝܬܐ (dālīṯā)

Inflection

[edit]
Inflection of ܓܦܬܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f m f
singular absolute ܓܦܢܐ 1st person ܓܦܬܝ ܓܦܬܢ
construct ܓܦܢܬ 2nd person ܓܦܬܟ ܓܦܬܟܝ ܓܦܬܟܘܢ ܓܦܬܟܝܢ
emphatic ܓܦܬܐ 3rd person ܓܦܬܗ ܓܦܬܗ ܓܦܬܗܘܢ ܓܦܬܗܝܢ
plural absolute ܓܘܦܢܝܢ 1st person ܓܘܦܢܝ ܓܘܦܢܝܢ
construct ܓܘܦܢܝ 2nd person ܓܘܦܢܝܟ ܓܘܦܢܝܟܝ ܓܘܦܢܝܟܘܢ ܓܘܦܢܝܟܝܢ
emphatic ܓܘܦܢܐ 3rd person ܓܘܦܢܘܗܝ ܓܘܦܢܝܗ ܓܘܦܢܝܗܘܢ ܓܘܦܢܝܗܝܢ

References

[edit]
  • gptˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-05-22
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 53a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 76b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 254b