ܒܘܓܚܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܒ ܓ ܚ, related to hindering.

Pronunciation

• (Classical Edessan) IPA^(key): [buɡˈɡɑ.ħɑ]
• (Eastern Syriac) IPA^(key): [buɡˈɡɑ.xɑ]
• (Western Syriac) IPA^(key): [buˈɡo.ħo]

Noun

ܒܘܓܚܐ • (būggāḥā) m (plural ܒܘܓܚܐ (būggāḥē))

1. hindrance, delay

Inflection

Inflection of ܒܘܓܚܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܒܘܓܚ		1st person	ܒܘܓܚܝ		ܒܘܓܚܢ
	construct	ܒܘܓܚ		2nd person	ܒܘܓܚܟ	ܒܘܓܚܟܝ	ܒܘܓܚܟܘܢ	ܒܘܓܚܟܝܢ
	emphatic	ܒܘܓܚܐ		3rd person	ܒܘܓܚܗ	ܒܘܓܚܗ	ܒܘܓܚܗܘܢ	ܒܘܓܚܗܝܢ
plural	absolute	ܒܘܓܚܝܢ		1st person	ܒܘܓܚܝ		ܒܘܓܚܝܢ
	construct	ܒܘܓܚܝ		2nd person	ܒܘܓܚܝܟ	ܒܘܓܚܝܟܝ	ܒܘܓܚܝܟܘܢ	ܒܘܓܚܝܟܝܢ
	emphatic	ܒܘܓܚܐ		3rd person	ܒܘܓܚܘܗܝ	ܒܘܓܚܝܗ	ܒܘܓܚܝܗܘܢ	ܒܘܓܚܝܗܝܢ

References

• “bwgḥ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2019-05-10
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 124a