ܐܢܫܘܬܢܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܐ ܢ ܫ (ˀ n š)
4 terms

Etymology

Calque of English humanitarian or partial calque of Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy). From ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ (nāšūtā, “humanity”) +‎ -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [nɑːʃuːtɑːnɑːjɑː]

Adjective

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) (feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā), plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē))

1. humanitarian (concerned with people's welfare)

Noun

ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) m sg (plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē), feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā))

1. humanitarian (person with humanitarian concerns)
2. philanthropist (person who loves mankind)

Inflection

Inflection of ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ (nāšūtānāyī)		ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ (nāšūtānāyan)
	construct	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (nāšūtānāy)		2nd person	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂ (nāšūtānāyūḵ)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (nāšūtānāyāḵ)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (nāšūtānāyāwḵōn)
	emphatic	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (nāšūtānāyā)		3rd person	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ (nāšūtānāyēh)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇ (nāšūtānāyāh)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ (nāšūtānāyhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ (nāšūtānāyī)		ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈ (nāšūtānāyan)
	construct	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ (nāšūtānāyay)		2nd person	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (nāšūtānāyūḵ)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (nāšūtānāyāḵ)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (nāšūtānāyāwḵōn)
	emphatic	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē)		3rd person	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (nāšūtānāyūh)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇ (nāšūtānāyōh)	ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ (nāšūtānāyhōn)