یکرنگ
Persian
[edit]Etymology
[edit]From یک (yek-, “uni-”) + رنگ (rang, “color”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [jak.ˈɾanɡ]
- (Iran, formal) IPA(key): [jekʲ.ɹǽɲɡʲ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [jäk.ɾǽŋɡ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | yakrang |
| Dari reading? | yakrang |
| Iranian reading? | yekrang |
| Tajik reading? | yakrang |
Adjective
[edit]| Dari | یکرنگ |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | якранг |
یکرنگ • (yek-rang)
- unicolored
- 11th century, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi
- و از ثقاتِ او شنیدم، چو بوابراهیم قاینی کدخدایش و دیگران، که بیست و سی قبا بود او را یکرنگ که یک سال میپوشیدی و مردمان جنان دانستندی که یک قباست
- and I [have] heard from his confidants, like Bu Ibrahim Qa'ini –his kadkhuda– and others, that he owned twenty-three unicolored robes that he used to wear for one year, and the "people of jinn" thought it was a single robe.
- 11th century, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi