گنڈھنا

Punjabi

Punjabi verb set
گَن٘ڈھݨا (gaṉḍhṇā)
گَن٘ڈھاوݨا (gaṉḍhāvṇā)
گَن٘ڈھواوݨا (gaṉḍhoāvṇā)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀇 (gaṃṭhaï), from Sanskrit ग्रन्थयति (grantháyati).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɡə˥ɳɖ.ɳäː/, [ɡə̃˥ɳɖ(ə̆).ɳäː]

Verb

گَن٘ڈھݨا • (gaṉḍhṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਗੰਢਣਾ)

1. to knot
2. to join, fasten, splice
3. to mend, repair, cobble together
4. (figurative) to win over, suborn

Conjugation

Impersonal forms of گنڈھنا
Stem	گَن٘ڈھ (gaṉḍh)
Infinitive	گَن٘ڈھݨا (gaṉḍhṇā)
Oblique infinitive	گَن٘ڈھَݨ (gaṉḍhaṇ)
Conjunctive	گَن٘ڈھ کے (gaṉḍh ke)
Progressive	گَن٘ڈھدے گَن٘ڈھدے (gaṉḍhde gaṉḍhde)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		گَن٘ڈھدا (gaṉḍhdā)	گَن٘ڈھدے (gaṉḍhde)	گَن٘ڈھدی (gaṉḍhdī)	گَن٘ڈھدِیاں (gaṉḍhdīyāṉ)
Perfective		گَن٘ڈھیْا (gaṉḍhiyā)	گَن٘ڈھے (gaṉḍhe)	گَن٘ڈھی (gaṉḍhī)	گَن٘ڈھِیاں (gaṉḍhīyāṉ)
Prospective agentive		گَن٘ڈھَݨ آلا (gaṉḍhaṇ ālā)	گَن٘ڈھَݨ آلے (gaṉḍhaṇ āle)	گَن٘ڈھَݨ آلی (gaṉḍhaṇ ālī)	گَن٘ڈھَݨ آلِیاں (gaṉḍhaṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	گَن٘ڈھیْا ہویْا (gaṉḍhiyā hoyā)	گَن٘ڈھے ہوئے (gaṉḍhe ho'e)	گَن٘ڈھی ہوئی (gaṉḍhī ho'ī)	گَن٘ڈھدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	گَن٘ڈھدا ہویْا (gaṉḍhdā hoyā)	گَن٘ڈھدے ہوئے (gaṉḍhde ho'e)	گَن٘ڈھدی ہوئی (gaṉḍhdī ho'ī)	گَن٘ڈھدِیاں ہوئِیاں

Non-aspectual forms of گنڈھنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	گَن٘ڈھیْا (gaṉḍhiyā)			گَن٘ڈھے (gaṉḍhe)
		f	گَن٘ڈھی (gaṉḍhī)			گَن٘ڈھِیاں (gaṉḍhīyāṉ)
	Future	m	گَن٘ڈھاں گا (gaṉḍhāṉ gā)	گَن٘ڈھیْں گا (gaṉḍheṉ gā)	گَن٘ڈھے گا (gaṉḍhe gā)	گَن٘ڈھو گے (gaṉḍho ge)	گَن٘ڈھاں گے (gaṉḍhāṉ ge)	گَن٘ڈھَݨ گے (gaṉḍhaṇ ge)
		f	گَن٘ڈھاں گی (gaṉḍhāṉ gī)	گَن٘ڈھیْں گی (gaṉḍheṉ gī)	گَن٘ڈھے گی (gaṉḍhe gī)			گَن٘ڈھَݨ گِیاں (gaṉḍhaṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		گَن٘ڈھاں (gaṉḍhāṉ)	گَن٘ڈھیْں (gaṉḍheṉ)	گَن٘ڈھے (gaṉḍhe)	گَن٘ڈھو (gaṉḍho)	گَن٘ڈھئِیے (gaṉḍh'iye)	گَن٘ڈھَݨ (gaṉḍhaṇ)
Imperative	Familiar			گَن٘ڈھ (gaṉḍh)		گَن٘ڈھو (gaṉḍho)		گَن٘ڈھو (gaṉḍho)
	Polite			گَن٘ڈھِیں (gaṉḍhīṉ)		گَن٘ڈھِیو (gaṉḍhīyo)		گَن٘ڈھِیو (gaṉḍhīyo)
Contrafactual	Present	m	گَن٘ڈھدا (gaṉḍhdā) / گَن٘ڈھَنْدا (gaṉḍhandā)			گَن٘ڈھدے (gaṉḍhde) / گَن٘ڈھَنْدے (gaṉḍhande)
		f	گَن٘ڈھدی (gaṉḍhdī) / گَن٘ڈھَنْدی (gaṉḍhandī)			گَن٘ڈھدِیاں (gaṉḍhdīyāṉ) / گَن٘ڈھَنْدِیاں (gaṉḍhandīyāṉ)

Habitual forms of گنڈھنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Present	m	گَن٘ڈھدا واں (gaṉḍhdā vāṉ)	گَن٘ڈھدا ایْں (gaṉḍhdā eṉ)	گَن٘ڈھدا اَے (gaṉḍhdā ai)	گَن٘ڈھدے او (gaṉḍhdā o)	گَن٘ڈھدے آں (gaṉḍhde āṉ)	گَن٘ڈھدے نیْں (gaṉḍhde neṉ)
		f	گَن٘ڈھدی آں (gaṉḍhdī āṉ)	گَن٘ڈھدی ایْں (gaṉḍhdī eṉ)	گَن٘ڈھدی اَے (gaṉḍhdī ai)	گَن٘ڈھدِیاں او (gaṉḍhdīyāṉ o)	گَن٘ڈھدِیاں آں (gaṉḍhdīyāṉ āṉ)	گَن٘ڈھدِیاں نیْں (gaṉḍhdīyāṉ neṉ)
	Past	m	گَن٘ڈھدا سی (gaṉḍhdā sī)			گَن٘ڈھدے سی (gaṉḍhde sī)
			گَن٘ڈھدا ساں (gaṉḍhdā sāṉ)	گَن٘ڈھدا سَیں (gaṉḍhdā saiṉ)	گَن٘ڈھدا سی (gaṉḍhdā ai)	گَن٘ڈھدے سو (gaṉḍhde so)	گَن٘ڈھدے ساں (gaṉḍhde sāṉ)	گَن٘ڈھدے سَن (gaṉḍhde san)
		f	گَن٘ڈھدی سی (gaṉḍhdī sī)			گَن٘ڈھدِیاں سی (gaṉḍhdīyāṉ sī)
			گَن٘ڈھدی ساں (gaṉḍhdī sāṉ)	گَن٘ڈھدی سَیں (gaṉḍhdī saiṉ)	گَن٘ڈھدی سی (gaṉḍhdā ai)	گَن٘ڈھدِیاں سو (gaṉḍhdīyāṉ so)	گَن٘ڈھدِیاں ساں (gaṉḍhdīyāṉ sāṉ)	گَن٘ڈھدِیاں سَن (gaṉḍhdīyāṉ san)
Presumptive	Present / Past	m	گَن٘ڈھداں ہوواں گا (gaṉḍhdāṉ hovāṉ gā)	گَن٘ڈھدا ہوویْں گا (gaṉḍhdā hoveṉ gā)	گَن٘ڈھدا ہووے گا (gaṉḍhdā hove gā)	گَن٘ڈھدے ہووو گے (gaṉḍhde hovo ge)	گَن٘ڈھدے ہوواں گے (gaṉḍhde hovāṉ ge)	گَن٘ڈھدے ہوݨ گا (gaṉḍhde hoṇ gā)
		f	گَن٘ڈھدی ہوواں گی (gaṉḍhdī hovāṉ gī)	گَن٘ڈھدی ہوویْں گی (gaṉḍhdī hoveṉ gī)	گَن٘ڈھدی ہووے گی (gaṉḍhdī hove gī)	گَن٘ڈھدِیاں ہووو گِیاں (gaṉḍhdīyāṉ hovo gīyāṉ)	گَن٘ڈھدِیاں ہوواں گِیاں (gaṉḍhdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ)	گَن٘ڈھدِیاں ہوݨ گِیاں (gaṉḍhdīyāṉ hoṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Present	m	گَن٘ڈھداں ہوواں (gaṉḍhdāṉ hovāṉ)	گَن٘ڈھدا ہوویْں (gaṉḍhdā hoveṉ)	گَن٘ڈھدا ہووے (gaṉḍhdā hove)	گَن٘ڈھدے ہووو (gaṉḍhde hovo)	گَن٘ڈھدے ہوئیے (gaṉḍhde ho'iye)	گَن٘ڈھدے ہوݨ (gaṉḍhde hoṇ)
		f	گَن٘ڈھدی ہوواں (gaṉḍhdī hovāṉ)	گَن٘ڈھدی ہوویْں (gaṉḍhdī hoveṉ)	گَن٘ڈھدی ہووے (gaṉḍhdī hove)	گَن٘ڈھدِیاں ہووو (gaṉḍhdīyāṉ hovo)	گَن٘ڈھدِیاں ہوئیے (gaṉḍhdīyāṉ ho'iye)	گَن٘ڈھدِیاں ہوݨ (gaṉḍhdīyāṉ hoṇ)
Contrafactual	Present	m	گَن٘ڈھدا ہونْدا (gaṉḍhdā hondā)			گَن٘ڈھدے ہونْدے (gaṉḍhde honde)
		f	گَن٘ڈھدی ہونْدی (gaṉḍhdī hondī)			گَن٘ڈھدِیاں ہونْدِیاں (gaṉḍhdīyāṉ hondīyāṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “گنڈھن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਗੰਢਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gaṇḍhṇā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press