کٹنا

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (kuṭṭei), from Sanskrit कुट्टयति (kuṭṭáyati).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /kʊʈ.ʈᵊɳɑː/

Verb

کُٹّݨا • (kuṭṭṇā) (Gurmukhi spelling ਕੁੱਟਣਾ)

1. to beat, pound
2. to massage

   میْرِیاں لَتّاں نُوْں کُٹّوْ۔

   merīyāṉ lattāṉ nūṉ kuṭṭo.

   Massage my legs.

Conjugation

Impersonal forms of کٹنا
Stem	کُٹّ (kuṭṭ)
Infinitive	کُٹّݨا (kuṭṭṇā)
Oblique infinitive	کُٹَّݨ (kuṭṭaṇ)
Conjunctive	کُٹّ کے (kuṭṭ ke)
Progressive	کُٹّدے کُٹّدے (kuṭṭde kuṭṭde)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		کُٹّدا (kuṭṭdā)	کُٹّدے (kuṭṭde)	کُٹّدی (kuṭṭdī)	کُٹّدِیاں (kuṭṭdīyāṉ)
Perfective		کُٹّیْا (kuṭṭiyā)	کُٹّے (kuṭṭe)	کُٹّی (kuṭṭī)	کُٹِّیاں (kuṭṭiyāṉ)
Prospective agentive		کُٹَّݨ آلا (kuṭṭaṇ ālā)	کُٹَّݨ آلے (kuṭṭaṇ āle)	کُٹَّݨ آلی (kuṭṭaṇ ālī)	کُٹَّݨ آلِیاں (kuṭṭaṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	کُٹّیْا ہویْا (kuṭṭiyā hoyā)	کُٹّے ہوئے (kuṭṭe ho'e)	کُٹّی ہوئی (kuṭṭī ho'ī)	کُٹّدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	کُٹّدا ہویْا (kuṭṭdā hoyā)	کُٹّدے ہوئے (kuṭṭde ho'e)	کُٹّدی ہوئی (kuṭṭdī ho'ī)	کُٹّدِیاں ہوئِیاں

Non-aspectual forms of کٹنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	کُٹّیْا (kuṭṭiyā)			کُٹّے (kuṭṭe)
		f	کُٹّی (kuṭṭī)			کُٹِّیاں (kuṭṭiyāṉ)
	Future	m	کُٹّاں گا (kuṭṭāṉ gā)	کُٹّیْں گا (kuṭṭeṉ gā)	کُٹّے گا (kuṭṭe gā)	کُٹّو گے (kuṭṭo ge)	کُٹّاں گے (kuṭṭāṉ ge)	کُٹَّݨ گے (kuṭṭaṇ ge)
		f	کُٹّاں گی (kuṭṭāṉ gī)	کُٹّیْں گی (kuṭṭeṉ gī)	کُٹّے گی (kuṭṭe gī)			کُٹَّݨ گِیاں (kuṭṭaṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		کُٹّاں (kuṭṭāṉ)	کُٹّیْں (kuṭṭeṉ)	کُٹّے (kuṭṭe)	کُٹّو (kuṭṭo)	کُٹّئِیے (kuṭṭ'iye)	کُٹَّݨ (kuṭṭaṇ)
Imperative	Familiar			کُٹّ (kuṭṭ)		کُٹّو (kuṭṭo)		کُٹّو (kuṭṭo)
	Polite			کُٹِّیں (kuṭṭiīṉ)		کُٹِّیو (kuṭṭīyo)		کُٹِّیو (kuṭṭīyo)
Contrafactual	Present	m	کُٹّدا (kuṭṭdā) / کُٹَّنْدا (kuṭṭandā)			کُٹّدے (kuṭṭde) / کُٹَّنْدے (kuṭṭande)
		f	کُٹّدی (kuṭṭdī) / کُٹَّنْدی (kuṭṭandī)			کُٹّدِیاں (kuṭṭdīyāṉ) / کُٹَّنْدِیاں (kuṭṭandīyāṉ)

Habitual forms of کٹنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Present	m	کُٹّدا واں (kuṭṭdā vāṉ)	کُٹّدا ایْں (kuṭṭdā eṉ)	کُٹّدا اَے (kuṭṭdā ai)	کُٹّدے او (kuṭṭdā o)	کُٹّدے آں (kuṭṭde āṉ)	کُٹّدے نیْں (kuṭṭde neṉ)
		f	کُٹّدی آں (kuṭṭdī āṉ)	کُٹّدی ایْں (kuṭṭdī eṉ)	کُٹّدی اَے (kuṭṭdī ai)	کُٹّدِیاں او (kuṭṭdīyāṉ o)	کُٹّدِیاں آں (kuṭṭdīyāṉ āṉ)	کُٹّدِیاں نیْں (kuṭṭdīyāṉ neṉ)
	Past	m	کُٹّدا سی (kuṭṭdā sī)			کُٹّدے سی (kuṭṭde sī)
			کُٹّدا ساں (kuṭṭdā sāṉ)	کُٹّدا سَیں (kuṭṭdā saiṉ)	کُٹّدا سی (kuṭṭdā ai)	کُٹّدے سو (kuṭṭde so)	کُٹّدے ساں (kuṭṭde sāṉ)	کُٹّدے سَن (kuṭṭde san)
		f	کُٹّدی سی (kuṭṭdī sī)			کُٹّدِیاں سی (kuṭṭdīyāṉ sī)
			کُٹّدی ساں (kuṭṭdī sāṉ)	کُٹّدی سَیں (kuṭṭdī saiṉ)	کُٹّدی سی (kuṭṭdā ai)	کُٹّدِیاں سو (kuṭṭdīyāṉ so)	کُٹّدِیاں ساں (kuṭṭdīyāṉ sāṉ)	کُٹّدِیاں سَن (kuṭṭdīyāṉ san)
Presumptive	Present / Past	m	کُٹّداں ہوواں گا (kuṭṭdāṉ hovāṉ gā)	کُٹّدا ہوویْں گا (kuṭṭdā hoveṉ gā)	کُٹّدا ہووے گا (kuṭṭdā hove gā)	کُٹّدے ہووو گے (kuṭṭde hovo ge)	کُٹّدے ہوواں گے (kuṭṭde hovāṉ ge)	کُٹّدے ہوݨ گا (kuṭṭde hoṇ gā)
		f	کُٹّدی ہوواں گی (kuṭṭdī hovāṉ gī)	کُٹّدی ہوویْں گی (kuṭṭdī hoveṉ gī)	کُٹّدی ہووے گی (kuṭṭdī hove gī)	کُٹّدِیاں ہووو گِیاں (kuṭṭdīyāṉ hovo gīyāṉ)	کُٹّدِیاں ہوواں گِیاں (kuṭṭdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ)	کُٹّدِیاں ہوݨ گِیاں (kuṭṭdīyāṉ hoṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Present	m	کُٹّداں ہوواں (kuṭṭdāṉ hovāṉ)	کُٹّدا ہوویْں (kuṭṭdā hoveṉ)	کُٹّدا ہووے (kuṭṭdā hove)	کُٹّدے ہووو (kuṭṭde hovo)	کُٹّدے ہوئیے (kuṭṭde ho'iye)	کُٹّدے ہوݨ (kuṭṭde hoṇ)
		f	کُٹّدی ہوواں (kuṭṭdī hovāṉ)	کُٹّدی ہوویْں (kuṭṭdī hoveṉ)	کُٹّدی ہووے (kuṭṭdī hove)	کُٹّدِیاں ہووو (kuṭṭdīyāṉ hovo)	کُٹّدِیاں ہوئیے (kuṭṭdīyāṉ ho'iye)	کُٹّدِیاں ہوݨ (kuṭṭdīyāṉ hoṇ)
Contrafactual	Present	m	کُٹّدا ہونْدا (kuṭṭdā hondā)			کُٹّدے ہونْدے (kuṭṭde honde)
		f	کُٹّدی ہونْدی (kuṭṭdī hondī)			کُٹّدِیاں ہونْدِیاں (kuṭṭdīyāṉ hondīyāṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “کُٹّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਕੁੱਟਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kuṭṭáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 166