Perhaps from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”). Pahari-Potwari کَدُّوں (kaddūṉ).
کدوں • (kadõ) (Gurmukhi spelling ਕਦੋਂ)