چاغنوس

Ottoman Turkish

Alternative forms

• چاغانوس (çağanoz), چغانوس (çağanoz), چاغنوز (çağanoz), چاغانوز (çağanoz), چغانوز (çağanoz)

Etymology

Of unknown origin. Byzantine Greek τσαγανός (tsaganós) / Greek τσαγανός (tsaganós, “crab”) has been found in sources from Constantinople and Keşan; there being a Pontic Greek τσαγάνα (tsagána, “crab”). Whereas Byzantine Greek ζαγάνος (zagános), Romanian zăgan, Ottoman Turkish زغنوس ,زاغنوس (zağanoz) means a vulture, being from Persian زغن (zağan), variant of Persian زاغ (zâğ).

Noun

چاغنوس • (çağanoz)

1. shore crab

Descendants

• Turkish: çağanoz

References

• Çağbayır, Yaşar (2007) “çaganoz”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 851
• Kélékian, Diran (1911) “چاغنوس”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 461
• Nişanyan, Sevan (2002–) “çaganoz”, in Nişanyan Sözlük
• Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, pages 21–22
• Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 89
• Redhouse, James W. (1890) “چاغنوس”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 705