پیچاندن
Persian
[edit]Etymology
[edit]Causative of پیچیدن (pičidan).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [peː.t͡ʃɑːn.ˈdan]
- (Iran, formal) IPA(key): [pʰiː.t͡ʃʰɒːn̪.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [pʰe.t͡ʃʰɔn̪.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | pēčāndan |
| Dari reading? | pēčāndan |
| Iranian reading? | pičândan |
| Tajik reading? | pečondan |
Verb
[edit]پیچاندن • (pičandan) (present stem پیچان (pičan)) (transitive)
- to twist
- (figurative) to twist, to distort, to complicate
- (figurative) to make up excuses and not show up; to stand up
Conjugation
[edit]| infinitive | پیچاندن (pičândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پیچان (pičân) | ||||||
| past | پیچاند (pičând) | |||||||
| participle | present | پیچاننده (pičânandé) | ||||||
| past | پیچانده (pičândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پیچانم (pičânam) |
پیچانی (pičâni) |
پیچاند (pičânad) |
پیچانیم (pičânim) |
پیچانید (pičânid) |
پیچانند (pičânand) | |
| present (imperfect) | می‌پیچانم (mí-pičânam) |
می‌پیچانی (mí-pičâni) |
می‌پیچاند (mí-pičânad) |
می‌پیچانیم (mí-pičânim) |
می‌پیچانید (mí-pičânid) |
می‌پیچانند (mí-pičânand) | ||
| present progressive | دارم می‌پیچانم (dấram mí-pičânam) |
داری می‌پیچانی (dấri mí-pičâni) |
دارد می‌پیچاند (dấrad mí-pičânad) |
داریم می‌پیچانیم (dấrim mí-pičânim) |
دارید می‌پیچانید (dấrid mí-pičânid) |
دارند می‌پیچانند (dấrand mí-pičânand) | ||
| present perfect | پیچانده‌ام (pičândé-am) |
پیچانده‌ای (pičândé-i) |
پیچانده است (pičândé ast) |
پیچانده‌ایم (pičândé-im) |
پیچانده‌اید (pičândé-id) |
پیچانده‌اند (pičândé-and) | ||
| past | پیچاندم (pičândam) |
پیچاندی (pičândi) |
پیچاند (pičând) |
پیچاندیم (pičândim) |
پیچاندید (pičândid) |
پیچاندند (pičândand) | ||
| past (imperfect) | می‌پیچاندم (mí-pičândam) |
می‌پیچاندی (mí-pičândi) |
می‌پیچاند (mí-pičând) |
می‌پیچاندیم (mí-pičândim) |
می‌پیچاندید (mí-pičândid) |
می‌پیچاندند (mí-pičândand) | ||
| past progressive | داشتم می‌پیچاندم (dấštam mí-pičândam) |
داشتی می‌پیچاندی (dấšti mí-pičândi) |
داشت می‌پیچاند (dâšt mí-pičând) |
داشتیم می‌پیچاندیم (dấštim mí-pičândim) |
داشتید می‌پیچاندید (dấštid mí-pičândid) |
داشتند می‌پیچاندند (dấštand mí-pičândand) | ||
| pluperfect | پیچانده بودم (pičândé búdam) |
پیچانده بودی (pičândé búdi) |
پیچانده بود (pičândé bud) |
پیچانده بودیم (pičândé búdim) |
پیچانده بودید (pičândé búdid) |
پیچانده بودند (pičândé búdand) | ||
| future | خواهم پیچاند (xâhám pičând) |
خواهی پیچاند (xâhí pičând) |
خواهد پیچاند (xâhád pičând) |
خواهیم پیچاند (xâhím pičând) |
خواهید پیچاند (xâhíd pičând) |
خواهند پیچاند (xâhánd pičând) | ||
| subjunctive | present | بپیچانم (bépičânam) |
بپیچانی (bépičâni) |
بپیچاند (bépičânad) |
بپیچانیم (bépičânim) |
بپیچانید (bépičânid) |
بپیچانند (bépičânand) | |
| past | پیچانده باشم (pičândé bấšam) |
پیچانده باشی (pičândé bấši) |
پیچانده باشد (pičândé bấšad) |
پیچانده باشیم (pičândé bấšim) |
پیچانده باشید (pičândé bấšid) |
پیچانده باشند (pičândé bấšand) | ||
| imperative | بپیچان (bépičân) |
بپیچانید (bépičânid) |
||||||
| infinitive | پیچاندن (pičândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پیچان (pičân) | ||||||
| past | پیچاند (pičând) | |||||||
| participle | present | پیچاننده (pičânandé) | ||||||
| past | پیچانده (pičândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پیچانم (pičânam) |
پیچانی (pičâni) |
پیچانه (pičâne) |
پیچانیم (pičânim) |
پیچانین (pičânin) |
پیچانن (pičânan) | |
| present (imperfect) | می‌پیچانم (mí-pičânam) |
می‌پیچانی (mí-pičâni) |
می‌پیچانه (mí-pičâne) |
می‌پیچانیم (mí-pičânim) |
می‌پیچانین (mí-pičânin) |
می‌پیچانن (mí-pičânan) | ||
| present progressive | دارم می‌پیچانم (dấram mí-pičânam) |
داری می‌پیچانی (dấri mí-pičâni) |
داره می‌پیچانه (dấre mí-pičâne) |
داریم می‌پیچانیم (dấrim mí-pičânim) |
دارین می‌پیچانین (dấrin mí-pičânin) |
دارن می‌پیچانن (dấran mí-pičânan) | ||
| present perfect | پیچانده‌ام (pičândám) |
پیچانده‌ای (pičândí) |
پیچانده (pičândé) |
پیچانده‌ایم (pičândím) |
پیچانده‌این (pičândín) |
پیچانده‌ان (pičândán) | ||
| past | پیچاندم (pičândam) |
پیچاندی (pičândi) |
پیچاند (pičând) |
پیچاندیم (pičândim) |
پیچاندین (pičândin) |
پیچاندن (pičândan) | ||
| past (imperfect) | می‌پیچاندم (mí-pičândam) |
می‌پیچاندی (mí-pičândi) |
می‌پیچاند (mí-pičând) |
می‌پیچاندیم (mí-pičândim) |
می‌پیچاندین (mí-pičândin) |
می‌پیچاندن (mí-pičândan) | ||
| past progressive | داشتم می‌پیچاندم (dấštam mí-pičândam) |
داشتی می‌پیچاندی (dấšti mí-pičândi) |
داشت می‌پیچاند (dấšt mí-pičând) |
داشتیم می‌پیچاندیم (dấštim mí-pičândim) |
داشتین می‌پیچاندین (dấštin mí-pičândin) |
داشتن می‌پیچاندن (dấštan mí-pičândan) | ||
| pluperfect | پیچانده بودم (pičândé búdam) |
پیچانده بودی (pičândé búdi) |
پیچانده بود (pičândé bud) |
پیچانده بودیم (pičândé búdim) |
پیچانده بودین (pičândé búdin) |
پیچانده بودن (pičândé búdan) | ||
| subjunctive | present | بپیچانم (bépičânam) |
بپیچانی (bépičâni) |
بپیچانه (bépičâne) |
بپیچانیم (bépičânim) |
بپیچانین (bépičânin) |
بپیچانن (bépičânan) | |
| past | پیچانده باشم (pičândé bấšam) |
پیچانده باشی (pičândé bấši) |
پیچانده باشه (pičândé bấše) |
پیچانده باشیم (pičândé bấšim) |
پیچانده باشین (pičândé bấšin) |
پیچانده باشن (pičândé bấšan) | ||
| imperative | بپیچان (bépičân) |
بپیچانین (bépičânin) |
||||||
| infinitive | پیچاندن (pēčāndán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پیچان (pēčān) | ||||||
| past | پیچاند (pēčānd) | |||||||
| participle | present | پیچاننده (pēčānindá) | ||||||
| past | پیچانده (pēčāndá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پیچانم (pēčānam) |
پیچانی (pēčānī) |
پیچاند (pēčānad) |
پیچانیم (pēčānēm) |
پیچانید (pēčānēd) |
پیچانند (pēčānand) | |
| present (imperfect) | می‌پیچانم (mḗ-pēčānam) |
می‌پیچانی (mḗ-pēčānī) |
می‌پیچاند (mḗ-pēčānad) |
می‌پیچانیم (mḗ-pēčānēm) |
می‌پیچانید (mḗ-pēčānēd) |
می‌پیچانند (mḗ-pēčānand) | ||
| present progressive | در حال پیچاندن استم (dar hāl-i pēčāndan astam) |
در حال پیچاندن استی (dar hāl-i pēčāndan astī) |
در حال پیچاندن است (dar hāl-i pēčāndan ast) |
در حال پیچاندن استیم (dar hāl-i pēčāndan astēm) |
در حال پیچاندن استید (dar hāl-i pēčāndan astēd) |
در حال پیچاندن استند (dar hāl-i pēčāndan astand) | ||
| present perfect | پیچانده‌ام (pēčāndá-am) |
پیچانده‌ای (pēčāndá-ī) |
پیچانده‌است (pēčāndá ast) |
پیچانده‌ایم (pēčāndá-ēn) |
پیچانده‌اید (pēčāndá-ēd) |
پیچانده‌اند (pēčāndá-and) | ||
| past | پیچاندم (pēčāndam) |
پیچاندی (pēčāndī) |
پیچاند (pēčānd) |
پیچاندیم (pēčāndēm) |
پیچاندید (pēčāndēd) |
پیچاندند (pēčāndand) | ||
| past (imperfect) | می‌پیچاندم (mḗ-pēčāndam) |
می‌پیچاندی (mḗ-pēčāndī) |
می‌پیچاند (mḗ-pēčānd) |
می‌پیچاندیم (mḗ-pēčāndēm) |
می‌پیچاندید (mḗ-pēčāndēd) |
می‌پیچاندند (mḗ-pēčāndand) | ||
| past progressive | در حال پیچاندن بودم (dar hāl-i pēčāndan būdam) |
در حال پیچاندن بودی (dar hāl-i pēčāndan būdī) |
در حال پیچاندن بود (dar hāl-i pēčāndan būd) |
در حال پیچاندن بودیم (dar hāl-i pēčāndan būdēm) |
در حال پیچاندن بودید (dar hāl-i pēčāndan būdēd) |
در حال پیچاندن بودند (dar hāl-i pēčāndan būdand) | ||
| pluperfect | پیچانده بودم (pēčāndá bū́dam) |
پیچانده بودی (pēčāndá bū́dī) |
پیچانده بود (pēčāndá būd) |
پیچانده بودیم (pēčāndá bū́dēm) |
پیچانده بودید (pēčāndá bū́dēd) |
پیچانده بودند (pēčāndá bū́dand) | ||
| future | خواهم پیچاند (xāhám pēčānd) |
خواهی پیچاند (xāhī́ pēčānd) |
خواهد پیچاند (xāhád pēčānd) |
خواهیم پیچاند (xāhḗm pēčānd) |
خواهید پیچاند (xāhḗd pēčānd) |
خواهند پیچاند (xāhánd pēčānd) | ||
| subjunctive | present | بپیچانم (bípēčānam) |
بپیچانی (bípēčānī) |
بپیچاند (bípēčānad) |
بپیچانیم (bípēčānēm) |
بپیچانید (bípēčānēd) |
بپیچانند (bípēčānand) | |
| past | پیچانده باشم (pēčāndá bā́šam) |
پیچانده باشی (pēčāndá bā́šī) |
پیچانده باشد (pēčāndá bā́šad) |
پیچانده باشیم (pēčāndá bā́šēm) |
پیچانده باشید (pēčāndá bā́šēd) |
پیچانده باشند (pēčāndá bā́šand) | ||
| imperative | بپیچان (bípēčān) |
بپیچانید (bípēčānēd) |
||||||
| infinitive | پیچاندن (pēčāndán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پیچان (pēčān) | ||||||
| past | پیچاند (pēčānd) | |||||||
| participle | present | پیچاننده (pēčānindá) | ||||||
| past | پیچانده (pēčāndá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پیچانم (pēčānum) |
پیچانی (pēčānī) |
پیچانه (pēčāna) |
پیچانیم (pēčānēm) |
پیچانین (pēčānēn) |
پیچانن (pēčānan) | |
| present (imperfect) | می‌پیچانم (mḗ-pēčānum) |
می‌پیچانی (mḗ-pēčānī) |
می‌پیچانه (mḗ-pēčāna) |
می‌پیچانیم (mḗ-pēčānēm) |
می‌پیچانین (mḗ-pēčānēn) |
می‌پیچانن (mḗ-pēčānan) | ||
| present progressive | ده آل پیچاندن استم (da āl-i pēčāndan astum) |
ده آل پیچاندن استی (da āl-i pēčāndan astī) |
ده آل پیچاندن است (da āl-i pēčāndan ast) |
ده آل پیچاندن استیم (da āl-i pēčāndan astēm) |
ده آل پیچاندن استین (da āl-i pēčāndan astēn) |
ده آل پیچاندن استن (da āl-i pēčāndan astan) | ||
| present perfect | پیچاندم (pēčāndám) |
پیچاندی (pēčāndī́) |
پیچانداست (pēčāndást) |
پیچاندیم (pēčāndḗm) |
پیچاندین (pēčāndḗn) |
پیچاندن (pēčāndán) | ||
| past | پیچاندم (pēčāndum) |
پیچاندی (pēčāndī) |
پیچانده (pēčānda) |
پیچاندیم (pēčāndēm) |
پیچاندین (pēčāndēn) |
پیچاندن (pēčāndan) | ||
| past (imperfect) | می‌پیچاندم (mḗ-pēčāndum) |
می‌پیچاندی (mḗ-pēčāndī) |
می‌پیچانده (mḗ-pēčānda) |
می‌پیچاندیم (mḗ-pēčāndēm) |
می‌پیچاندین (mḗ-pēčāndēn) |
می‌پیچاندن (mḗ-pēčāndan) | ||
| past progressive | ده آل پیچاندن بودم (da āl-i pēčāndan būdum) |
ده آل پیچاندن بودی (da āl-i pēčāndan būdī) |
ده آل پیچاندن بود (da āl-i pēčāndan būd) |
ده آل پیچاندن بودیم (da āl-i pēčāndan būdēm) |
ده آل پیچاندن بودین (da āl-i pēčāndan būdēn) |
ده آل پیچاندن بودن (da āl-i pēčāndan būdan) | ||
| pluperfect | پیچانده بودم (pēčāndá bū́dum) |
پیچانده بودی (pēčāndá bū́dī) |
پیچانده بوده (pēčāndá būda) |
پیچانده بودیم (pēčāndá bū́dēm) |
پیچانده بودین (pēčāndá bū́dēn) |
پیچانده بودن (pēčāndá bū́dan) | ||
| future | خوایم پیچاند (xāyyúm pēčānd) |
خوایی پیچاند (xāyyī́ pēčānd) |
خوایه پیچاند (xāyyá pēčānd) |
خواییم پیچاند (xāyyḗm pēčānd) |
خوایین پیچاند (xāyyḗn pēčānd) |
خواین پیچاند (xāyyán pēčānd) | ||
| subjunctive | present | بپیچانم (bípēčānum) |
بپیچانی (bípēčānī) |
بپیچانه (bípēčāna) |
بپیچانیم (búpēčānēm) |
بپیچانین (bípēčānēn) |
بپیچانن (bípēčānan) | |
| past | پیچانده باشم (pēčāndá bā́šam) |
پیچانده باشی (pēčāndá bā́šī) |
پیچانده باشه (pēčāndá bā́ša) |
پیچانده باشیم (pēčāndá bā́šēm) |
پیچانده باشین (pēčāndá bā́šēn) |
پیچانده باشن (pēčāndá bā́šan) | ||
| imperative | بپیچان (bípēčān) |
بپیچانین (bípēčānēn) |
||||||