پندار

Persian

Derived from the present form of (pendâštan, “to think, to suppose”)

(Dari, formal) IPA^(key): [pʰɪn̪.d̪ɑ́ːɾ]
- (Kabuli) IPA^(key): [pʰɪn̪.d̪ɑ́ːɾ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [pʰin̪.d̪ɔ́ːɾ]


Iranian Persian	پندار
Dari	پندار
Tajik	пиндор

پندار • (pendâr) (plural پندارها (pendâr-hâ))

Basic forms of
	singular	plural
bare	پندار (pendâr)	پندارها، پندارا^△ (pendâr-hấ, pendârấ^△)
definitive direct object	پندار را، پندار رو^△ (pendâr râ, pendâro^△)	پندارها را، پندارا رو^△ (pendâr-hấ râ, pendârấ ro^△)
ezâfe	پندار (pendâr-e)	پندارهای، پندارای^△ (pendâr-hấ-ye, pendârấ-ye^△)
marked indefinite or relative definite	پنداری (pendâr-i)	پندارهایی، پندارایی^△ (pendârấn-i, pendâr-hấ-i, pendârấi^△)

^△ Colloquial.

Possessive forms of
	singular	plural
1^st person singular (“my”)	پندارم (pendấram)	پندارهایم، پندارهام، پندارام^△ (pendâr-hấyam, pendârấm^△)
2^nd person singular (“your”)	پندارت (pendấrat, pendấret^△)	پندارهایت، پندارهات، پندارات^△ (pendâr-hấyat, pendârất^△)
3^rd person singular (“his, her, its”)	پندارش (pendấraš, pendấreš^△)	پندارهایش، پندارهاش، پنداراش^△ (pendâr-hấyaš, pendârấš^△)
1^st person plural (“our”)	پندارمان، پندارمون^△ (pendấremân, pendấremun^△)	پندارهایمان، پندارهامون، پندارامون^△ (pendâr-hấyemân, pendârấmun^△)
2^nd person plural (“your”)	پندارتان، پندارتون^△ (pendấretân, pendấretun^△)	پندارهایتان، پندارهاتون، پنداراتون^△ (pendâr-hấyetân, pendârấtun^△)
3^rd person plural (“their”)	پندارشان، پندارشون^△ (pendấrešân, pendấrešun^△)	پندارهایشان، پندارهاشون، پنداراشون^△ (pendâr-hấyešân, pendârấšun^△)

^△ Colloquial.

پندار • (pendâr)

Hayyim, Sulayman (1934) “پندار”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim