پشمینه

Old Anatolian Turkish

Etymology

Borrowed from Classical Persian پشمینه (pašmīna, “woolstuff”).

Noun

پشمینه (päşmīnä)

1. woolstuff

Descendants

• Azerbaijani: pəşminə
• Ottoman Turkish: پشمینه (paşmina)
  • Turkish: paşmina

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish پشمینه (päşmīnä), from Classical Persian پشمینه (pašmīna, “woolstuff”).

Noun

پشمینه • (paşmina)

1. woolstuff

Derived terms

• پشمانیه (pişmaniye)

Descendants

• Turkish: paşmina

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “paşmina”, in Nişanyan Sözlük
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “laneus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[1], Vienna, column 911

Persian

Etymology

From پشم (pašm) +‎ ـینه (-ine).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [paʃ.miː.na]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäʃ.miː.nä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäʃ.miː.nä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰäʃ.miː.nä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰäʃ.mi.nä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰæʃ.miː.ne]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰäʃ.mi.nä]

Readings
Classical reading?	pašmīna
Dari reading?	pašmīna
Iranian reading?	pašmine
Tajik reading?	pašmina

Noun

پشمینه • (pašmine)

1. woolstuff

Descendants

• → Bulgarian: пашми́на (pašmína)
• → English: pashmina
• → Old Anatolian Turkish: پشمینه (paşmina)
  • Azerbaijani: pəşminə
  • Ottoman Turkish: پشمینه (paşmina)
    • Turkish: paşmina
• → Serbo-Croatian: па̀шмина / pàšmina

References

• Vullers, Johann August (1855) “پشمینه”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[2] (in Latin), volume I, Gießen: J. Ricker, page 366b