پرېښودل
Pashto
[edit]Etymology
[edit]Prefix pre- related to Avestan [script needed] (parā/parai, "away"). Verb root related to Avestan [script needed] (harz), Parthian [script needed] (hyrz, hyšt), Ormuzi (Kaniguram) ž-/hatak ("to leave, place, throw"), Parachi ɣu-ṛz-ew- ("to pour out")
Pronunciation
[edit]- (Northeastern dialect) IPA: [pre.xo.ˈdəl]
- (Southwestern dialect) IPA: [pre.ʂo.ˈdəl]
Verb
[edit]pr=پرېږ pr-tr=preģd-Please see Module:checkparams for help with this warning.
پرېښودل • (prex̌odә́l)
Conjugation
[edit]Conjugation of پرېښودل
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 2nd person | 3rd person m | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present imperfective |
پرېږدم (preẓ̌dә́m) |
پرېږدې (preẓ̌dé) |
پرېږدي (preẓ̌dí) |
پرېږدو (preẓ̌dú) |
پرېږدئ (preẓ̌dә́i) |
پرېږدي (preẓ̌dí) | ||||
| present perfective |
وپرېږدم (préẓ̌dəm) |
وپرېږدې (préẓ̌de) |
وپرېږدي (préẓ̌di) |
پرېږدو (préẓ̌du) |
پرېږدﺉ (préẓ̌dəi) |
وپرېږدي (préẓ̌di) | ||||
| past imperfective |
پرېښودلم (prex̌odә́ləm) |
پرېښودلې (prex̌odә́le) |
پرېښود (prex̌ód) |
پرېښودله (prex̌odә́la) |
پرېښودلو (prex̌odә́lu) |
پرېښودلئ (prex̌odә́ləi) |
پرېښودل (prex̌odә́l) |
پرېښودلې (prex̌odә́le) | ||
| past perfective |
پرېښودلم (préx̌odələm) |
پرېښودلې (préx̌odəle) |
پرېښود (préx̌od) |
و پرېښودله (préx̌odəla) |
و پرېښودلو (préx̌odəlu) |
و پرېښودلئ (préx̌odələy) |
پرېښودل (préx̌odəl) |
پرېښودلې (préx̌odəle) | ||
Conjugation of پرېښودل (without ل)
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 2nd person | 3rd person m | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||
| present imperfective |
پرېږدم (preẓ̌dә́m) |
پرېږدې (preẓ̌dé) |
پرېږدي (preẓ̌dí) |
پرېږدو (preẓ̌dú) |
پرېږدئ (preẓ̌dә́i) |
پرېږدي (preẓ̌dí) | ||||
| present perfective |
پرېږدم (préẓ̌dəm) |
پرېږدې (préẓ̌de) |
پرېږدي (préẓ̌di) |
پرېږدو (préẓ̌du) |
وپرېږدئ (préẓ̌dəi) |
وپرېږدي (préẓ̌di) | ||||
| past imperfective |
پرېښودم (prex̌odә́m) |
پرېښودې (prex̌odé) |
پرېښود (prex̌ód) |
پرېښوده (prex̌odá) |
پرېښودو (prex̌odú) |
پرېښودئ (prex̌odә́i) |
پرېښودل (prex̌odә́l) |
پرېښودې (prex̌odé) | ||
| past perfective |
پرېښودم (préx̌odəm) |
پرېښودې (préx̌ode) |
پرېښود (préx̌od) |
پرېښوده (préẓ̌da) |
و پرېښودو (préx̌odu) |
و پرېښودئ (préx̌odəi) |
پرېښودل (préx̌odəl) |
و پرېښودې (préx̌ode) | ||
Command form of پرېښودل
| تۀ | تاسو | ||
|---|---|---|---|
| Positive (Imperfective) | |||
| پرېږده (preẓ̌dá) |
پرېږدئ (preẓ̌dә́i) | ||
| Positive (Perfective) | |||
| پرېږده ( préẓ̌da) |
پرېږدئ ( préẓ̌dəi) | ||
| Negative | |||
| پرې مه ږده (pre mә́ ẓ̌da) |
پرې مه ږدئ (pre mә́ ẓ̌dəi) | ||
| Negative (Dialect) | |||
| مه پرېږده (mә́ preẓ̌da) |
مه پرېږدئ (mә́ preẓ̌dәi) |
Perfect tenses of پرېښودل
| singular | plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person m | 1st person f | 2nd person m | 2nd person f | 3rd person m | 3rd person f | 1st person | 2nd person | 3rd person | 3rd person f | |||
| زۀ | تۀ | دی / هغه | دا / هغه | موږ | تاسې | دوی / هغوی | ||||||
| present perfect |
پرېښودلی يم (prex̌odә́lay yəm) |
پرېښودلې يم (prex̌odә́le yəm/yəma) |
پرېښودلی يې (prex̌odә́lay ye) |
پرېښودلې يې (prex̌odә́le ye) |
پرېښودلی دی (prex̌odә́lay day) |
پرېښودلې ده (prex̌odә́le da) |
پرېښودلي يو (prex̌odә́li yu) |
پرېښودلي يئ/ياست (prex̌odә́li yəi/yāst) |
پرېږدي دي (prex̌odә́li di) | |||
| past perfect |
پرېښودلی وم (prex̌odә́lay wəm) |
پرېښودلې وم/ومه (prex̌odә́le wəm/wəma) |
پرېښودلی وې (prex̌odә́lay we) |
پرېښودلې وې (prex̌odә́le we) |
پرېښودلی و (prex̌odә́lay wə) |
پرېښودلې وه (prex̌odә́le wa) |
پرېښودلي وو (prex̌odә́li wu) |
پرېښودلي وئ (prex̌odә́li wai) |
پرېښودلي وو\ول (prex̌odә́li wu/wəl) |
پرېښودلې وې (prex̌odә́le we) | ||
| future perfect |
به پرېښودلی يم (bə prex̌odә́lay yəm) |
به پرېښودلې يم (bə prex̌odә́le yəm/yəma) |
به پرېښودلی يې (bə prex̌odә́lay ye) |
به پرېښودلې يې (bə prex̌odә́le ye) |
به پرېښودلی دی (bə prex̌odә́lay day) |
به پرېښودلې ده (bə prex̌odә́le da) |
به پرېښودلي يو (bə prex̌odә́li yu) |
به پرېښودلي يئ/ياست (bə prex̌odә́li yai/yāst) |
به پرېږدي دي (bə preẓ̌dә́li di) | |||