پدیدار

Persian

Etymology

From پدید (padid) +‎ ـار (âr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pa.ðiː.ðɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰä.d̪iː.d̪ɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰä.d̪iː.d̪ɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰä.d̪iː.d̪ɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰä.d̪i.d̪ɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰæ.d̪iː.d̪ɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰä.d̪i.d̪ɔɾ]

Readings
Classical reading?	paḏīḏār
Dari reading?	padīdār
Iranian reading?	padidâr
Tajik reading?	padidor

Adjective

پَدیدار • (padidâr)

1. visible, evident, apparent, observable

   Synonyms: نمودار (nemudâr), نمایان (nemâyân), پیدا (peydâ), آشکار (âškâr)

   • early 11th century, Abū-l Ḥasan Alī b. Jūlūğ Farrukhī Sīstānī, translated by Julie Scott Meisami, "The Persian Qasida to the End of the 12th Century" (1996), دیوان فرخی [Divān of Farrukhī]:

     نه از خواری چنان بگذاشت او را، ندارد کس چنو فرزند را خوار، ولیکن خواست تا شاهان بدانند، که او بیکس هنر آرد پدیدار.

     na az xâri čonân begzâšt u-râ, na-dârad kas čonân farzand-râ xâr, valikân xâst tâ šâhân be-dânand, ke u bikas honar ârad padidâr.

     He did not leave him [behind] thus out of contempt, for no one holds such a son in contempt. Rather, he wished that kings might know that he, without [anybody's] help, would make his skill apparent.

Derived terms

• پدیدار شدن (padidâr šodan, “to appear”)