پاییز

See also: پائیز

Central Kurdish

Alternative forms

• پایز (payiz)

Etymology

Compare Persian پاییز (pâyiz).

Pronunciation

• IPA^(key): /paːjiːz/

Noun

پاییز (payîz)

1. autumn, fall

   Synonym: خەزان (xezan)

Derived terms

• پاییزی (payîzî)
• پاییزە (payîze)

 

See also

Seasons in Central Kurdish · وەرزەکان (werzekan) (layout · text) · category
بەھار (behar, “spring”)	ھاوین (hawîn, “summer”)	پاییز (payîz, “autumn”)	زستان (zistan, “winter”)

Khalaj

Noun

پاییز (pâyîz) (definite accusative پاییزی, plural پاییزلَر)

1. Arabic spelling of pâyîz (“autumn”)

Declension

Declension of پاییز

	singular	plural
nominative	پاییز	پاییزلَر
genitive	پاییزۆݧ	پاییزلَریݧ
dative	پاییزکه	پاییزلَرکه
definite accusative	پاییزۆ	پاییزلَری
locative	پاییزچه	پاییزلَرچه
ablative	پاییزده	پاییزلَرده
instrumental	پاییزله	پاییزلَرله
equative	پاییزوارا	پاییزلَروارا

Persian

Alternative forms

• پائیز (pâ'iz)

Etymology

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾtyc /⁠pādēz⁠/), from Old Persian *patidaiza, from Proto-Iranian *pati- (“against”) + *jimáh (“winter”), literally "towards winter". Compare Ossetian фӕззӕг (fæzzæg), Central Kurdish پایز (payz).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pɑː.jiːz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑː.jiːz]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑː.jiːz]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰɑː.jiːz]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰɔː.jiz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰɒː.jiːz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰɔ.jiz]

Readings
Classical reading?	pāyīz
Dari reading?	pāyīz
Iranian reading?	pâyiz
Tajik reading?	poyiz

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	پائیز
Iranian Persian	پاییز
Tajik	поиз

پاییز • (pâyiz)

1. autumn

   Synonym: خزان (xazân)

Derived terms

• پاییزی (pâyizi)

Descendants

• → Azerbaijani: payız
• → Khalaj: pâyîz
• → Udi: паиз (paiz)

See also

(seasons) صل‌ها (fasl-hâ); بهار (bahâr), تابستان (tâbestân), پاییز (pâyiz), زمستان (zemestân) ^{(Category: fa:Seasons)}

References

• Horn, Paul (1893) Grundriss der neupersischen Etymologie (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, § 283, page 64
• Hübschmann, Heinrich (1895) Persische Studien [Persian Studies] (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, page 37
• Müller, Friedrich (1891) “Neupersische, armenische und pahlawi Etymologien”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎^[1] (in German), volume 5, pages 260–261