ياترى

Egyptian Arabic

Alternative forms

• يا ترى (ya tara), يا هل ترى (ya hal tara)

Etymology

From يا (ya) +‎ ترى (tara). See Arabic تُرَى (turā).

Particle

ياترى • (yatara)

1. I wonder...

   مجاش ليه ياترى ― magāš līh yatara ― I wonder why he didn't come.

North Levantine Arabic

Alternative forms

• يا ترى (ya tara)

Etymology

From يا (ya) +‎ ترى (tara). See Arabic تُرَى (turā).

Particle

ياترى • (yatara)

1. I wonder...

   يا ترى طلعوا ولا لسّى

   ya tara ṭulʕo walla lessa

   I wonder if they have come out yet.