وظیفه‌ام بود

Persian

Alternative forms

• وظیفم بود (vazifam bud) (colloquial)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [wa.ziː.ˈfa.ʔam buːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [wä.ziː.fǽ.ʔäm buːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [wä.ziː.fǽ.ʔäm buːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [wä.ziː.fǽ.ʔäm buːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [wä.zi.fǽ.ʔäm bud̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [væ.ziː.ˈfe.ʔæm buːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [vä.zi.fǽ.ʔäm bud̪]

Readings
Classical reading?	wazīfa-am būḏ
Dari reading?	wazīfa-am būd
Iranian reading?	vazife-am bud
Tajik reading?	vazifa-am bud

Phrase

وظیفه‌ام بود • (wazīfa-am būd / vazife-am bud)

1. (literally) it was my duty
2. don't mention it, you're welcome

Synonyms

• خواهش می‌کنم (xwāhiš mē-kunam / xâheš mi-konam)
• کاری نکردم (kārē nakardam / kâri nakardam)
• قابل ندارد (qābil nadārad / ğâbel nadârad)