ه ي ج

Arabic

Root

ه ي ج • (h-y-j)

1. related to agitation

Derived terms

• Form I: هَاجَ (hāja)
  • Verbal noun: هَيْج (hayj), هِيَاج (hiyāj), هَيَجَان (hayajān)
  • Active participle: هَائِج (hāʔij)
  • Passive participle: مَهِيج (mahīj)
• Form II: هَيَّجَ (hayyaja)
  • Verbal noun: تَهْيِيج (tahyīj)
  • Active participle: مُهَيِّج (muhayyij)
  • Passive participle: مُهَيَّج (muhayyaj)
• Form III: هَايَجَ (hāyaja)
  • Verbal noun: مُهَايَجَة (muhāyaja)
  • Active participle: مُهَايِج (muhāyij)
  • Passive participle: مُهَايَج (muhāyaj)
• Form IV: أَهَاجَ (ʔahāja)
  • Verbal noun: إِهَاجَة (ʔihāja)
  • Active participle: مُهِيج (muhīj)
  • Passive participle: مُهَاج (muhāj)
• Form V: تَهَيَّجَ (tahayyaja)
  • Verbal noun: تَهَيُّج (tahayyuj)
  • Active participle: مُتَهَيِّج (mutahayyij)
• Form VI: تَهَايَجَ (tahāyaja)
  • Verbal noun: تَهَايُج (tahāyuj)
  • Active participle: مُتَهَايِج (mutahāyij)
• Form VIII: اِهْتَاجَ (ihtāja)
  • Verbal noun: اِهْتِيَاج (ihtiyāj)
  • Active participle: مُهْتَاج (muhtāj)
• Form X: اِسْتَهَاجَ (istahāja)
  • Verbal noun: اِسْتِهَاجَة (istihāja)
  • Active participle: مُسْتَهِيج (mustahīj)
  • Passive participle: مُسْتَهَاج (mustahāj)

• هَيْجَا (hayjā) and هَيْجَاء (hayjāʔ, “fight”)
• هَاجَة (hāja, “female frog”)
• هَيَّاج (hayyāj, “frequently in agitation”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ه ي ج”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 774
• Freytag, Georg (1837) “ه ي ج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 422
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ه ي ج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1465