ه و س

Arabic

Root

ه و س • (h-w-s)

1. related with strolling

Derived terms

• Form I: هَاسَ (hāsa, “to crumble, to crush; to go about, to stroll; to drive, to propel”)
  • Verbal noun: هَوْس (haws)
  • Active participle: هَائِس (hāʔis)
  • Passive participle: مَهُوس (mahūs)
• Form I: هَوِسَ (hawisa, “to be confounded, to be dazzled; to be manically obsessed, to be fanatical”)
  • Verbal noun: هَوَس (hawas)
  • Active participle: ?
• Form II: هَوَّسَ (hawwasa, “to bedazzle, to baffle, to confound; to infatuate, to make manic; to be infatuated by, to be obsessed with”)
  • Verbal noun: تَهْوِيس (tahwīs)
  • Active participle: مُهَوِّس (muhawwis)
  • Passive participle: مُهَوَّس (muhawwas)
• Form V: تَهَوَّسَ (tahawwasa, “to be confounded, to be dazzled; to be manically obsessed, to be fanatical”)
  • Verbal noun: تَهَوُّس (tahawwus)
  • Active participle: مُتَهَوِّس (mutahawwis)
• Form VII: اِنْهَاسَ (inhāsa, “to be confounded, to be dazzled; to be manically obsessed, to be fanatical”)
  • Verbal noun: اِنْهِيَاس (inhiyās)
  • Active participle: مُنْهَاس (munhās)

• هَوِيس (hawīs, “cogitation, ideation”)
• أَهْوَس (ʔahwas, “manic”)
• هَوِس (hawis, “libidinous”)
• هَوَّاس (hawwās, “libidinous”)

References

• Freytag, Georg (1837) “ه و س”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 417
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ه و س”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1457
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ه و س”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1362