هز

Arabic

Root
ه ز ز (h z z)
6 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /haz.za/

Verb

هَزَّ • (hazza) I (non-past يَهُزُّ (yahuzzu), verbal noun هَزّ (hazz) or هَزِيْز (haziyz))

1. (transitive) to shake, to move quickly and jerkily up and down

   هَزَّ أَغْصَانَ ٱلشَّجَرَةِ

   hazza ʔaḡṣāna š-šajarati

   He shook the twigs of the tree.

   هَزَّ كَتِفَيْهِ وَقَالَ: «لَا أَعْرِفُ»

   hazza katifayhi waqāla: “lā ʔaʕrifu”

   He shrugged his shoulders and said "I don't know".

Conjugation

    Conjugation of هَزَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal nouns هَزّ, هَزِيْز)

verbal noun الْمَصْدَر						هَزّ, هَزِيْز hazz, haziyz
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَازّ hāzz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْزُوز mahzūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَزَزْتُ hazaztu	هَزَزْتَ hazazta	هَزَّ hazza		هَزَزْتُمَا hazaztumā	هَزَّا hazzā		هَزَزْنَا hazaznā	هَزَزْتُمْ hazaztum	هَزُّوا hazzū
	f		هَزَزْتِ hazazti	هَزَّتْ hazzat			هَزَّتَا hazzatā			هَزَزْتُنَّ hazaztunna	هَزَزْنَ hazazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهُزُّ ʔahuzzu	تَهُزُّ tahuzzu	يَهُزُّ yahuzzu		تَهُزَّانِ tahuzzāni	يَهُزَّانِ yahuzzāni		نَهُزُّ nahuzzu	تَهُزُّونَ tahuzzūna	يَهُزُّونَ yahuzzūna
	f		تَهُزِّينَ tahuzzīna	تَهُزُّ tahuzzu			تَهُزَّانِ tahuzzāni			تَهْزُزْنَ tahzuzna	يَهْزُزْنَ yahzuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهُزَّ ʔahuzza	تَهُزَّ tahuzza	يَهُزَّ yahuzza		تَهُزَّا tahuzzā	يَهُزَّا yahuzzā		نَهُزَّ nahuzza	تَهُزُّوا tahuzzū	يَهُزُّوا yahuzzū
	f		تَهُزِّي tahuzzī	تَهُزَّ tahuzza			تَهُزَّا tahuzzā			تَهْزُزْنَ tahzuzna	يَهْزُزْنَ yahzuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهُزَّ, أَهُزِّ, أَهْزُزْ ʔahuzza, ʔahuzzi, ʔahzuz	تَهُزَّ, تَهُزِّ, تَهْزُزْ tahuzza, tahuzzi, tahzuz	يَهُزَّ, يَهُزِّ, يَهْزُزْ yahuzza, yahuzzi, yahzuz		تَهُزَّا tahuzzā	يَهُزَّا yahuzzā		نَهُزَّ, نَهُزِّ, نَهْزُزْ nahuzza, nahuzzi, nahzuz	تَهُزُّوا tahuzzū	يَهُزُّوا yahuzzū
	f		تَهُزِّي tahuzzī	تَهُزَّ, تَهُزِّ, تَهْزُزْ tahuzza, tahuzzi, tahzuz			تَهُزَّا tahuzzā			تَهْزُزْنَ tahzuzna	يَهْزُزْنَ yahzuzna
imperative الْأَمْر	m		هُزَّ, هُزِّ, اُهْزُزْ huzza, huzzi, uhzuz			هُزَّا huzzā				هُزُّوا huzzū
	f		هُزِّي huzzī							اُهْزُزْنَ uhzuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُزِزْتُ huziztu	هُزِزْتَ huzizta	هُزَّ huzza		هُزِزْتُمَا huziztumā	هُزَّا huzzā		هُزِزْنَا huziznā	هُزِزْتُمْ huziztum	هُزُّوا huzzū
	f		هُزِزْتِ huzizti	هُزَّتْ huzzat			هُزَّتَا huzzatā			هُزِزْتُنَّ huziztunna	هُزِزْنَ huzizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَزُّ ʔuhazzu	تُهَزُّ tuhazzu	يُهَزُّ yuhazzu		تُهَزَّانِ tuhazzāni	يُهَزَّانِ yuhazzāni		نُهَزُّ nuhazzu	تُهَزُّونَ tuhazzūna	يُهَزُّونَ yuhazzūna
	f		تُهَزِّينَ tuhazzīna	تُهَزُّ tuhazzu			تُهَزَّانِ tuhazzāni			تُهْزَزْنَ tuhzazna	يُهْزَزْنَ yuhzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَزَّ ʔuhazza	تُهَزَّ tuhazza	يُهَزَّ yuhazza		تُهَزَّا tuhazzā	يُهَزَّا yuhazzā		نُهَزَّ nuhazza	تُهَزُّوا tuhazzū	يُهَزُّوا yuhazzū
	f		تُهَزِّي tuhazzī	تُهَزَّ tuhazza			تُهَزَّا tuhazzā			تُهْزَزْنَ tuhzazna	يُهْزَزْنَ yuhzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَزَّ, أُهَزِّ, أُهْزَزْ ʔuhazza, ʔuhazzi, ʔuhzaz	تُهَزَّ, تُهَزِّ, تُهْزَزْ tuhazza, tuhazzi, tuhzaz	يُهَزَّ, يُهَزِّ, يُهْزَزْ yuhazza, yuhazzi, yuhzaz		تُهَزَّا tuhazzā	يُهَزَّا yuhazzā		نُهَزَّ, نُهَزِّ, نُهْزَزْ nuhazza, nuhazzi, nuhzaz	تُهَزُّوا tuhazzū	يُهَزُّوا yuhazzū
	f		تُهَزِّي tuhazzī	تُهَزَّ, تُهَزِّ, تُهْزَزْ tuhazza, tuhazzi, tuhzaz			تُهَزَّا tuhazzā			تُهْزَزْنَ tuhzazna	يُهْزَزْنَ yuhzazna

Noun

هَزّ • (hazz) m

1. verbal noun of هَزَّ (hazza) (form I)
2. vibration, oscillation

Declension

Declension of noun هَزّ (hazz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَزّ hazz	الْهَزّ al-hazz	هَزّ hazz
Nominative	هَزٌّ hazzun	الْهَزُّ al-hazzu	هَزُّ hazzu
Accusative	هَزًّا hazzan	الْهَزَّ al-hazza	هَزَّ hazza
Genitive	هَزٍّ hazzin	الْهَزِّ al-hazzi	هَزِّ hazzi

References

“هز” in Almaany

South Levantine Arabic

Root
ه ز ز
1 term

Etymology

From Arabic هَزَّ (hazza).

Pronunciation

• IPA^(key): /hazz/, [haz]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

هزّ • (hazz) I (present بهزّ (bihizz))

1. to shake

Conjugation

Conjugation of هزّ (hazz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هزّيت (hazzēt)	هزّيت (hazzēt)	هزّ (hazz)		هزّينا (hazzēna)	هزّيتو (hazzētu)	هزّو (hazzu)
	f		هزّيتي (hazzēti)	هزّت (hazzat)
present	m	بهزّ (bahizz)	بتهزّ (bithizz)	بهزّ (bihizz)		منهزّ (minhizz)	بتهزّو (bithizzu)	بهزّو (bihizzu)
	f		بتهزّي (bithizzi)	بتهزّ (bithizz)
subjunctive	m	اهزّ (ahizz)	تهزّ (thizz)	يهزّ (yhizz)		نهزّ (nhizz)	تهزّو (thizzu)	يهزّو (yhizzu)
	f		تهزّي (thizzi)	تهزّ (thizz)
imperative	m		هزّ (hizz)				هزّو (hizzu)
	f		هزّي (hizzi)