هرق

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: هرف

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Non-standard reflex of causative *ša- morpheme attached to the root ر و ق (r-w-q). For form IV with this unshifted shape, أَهْرَقَ (ʔahraqa), هَرَاقَ (harāqa), and أَهْرَاقَ (ʔahrāqa) all exist.

Verb

[edit]

هَرَقَ (haraqa) I (non-past يَهْرَقُ (yahraqu), verbal noun هَرْق (harq))

  1. to spill, to effuse
    • a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIe siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique[1], number 2, published 1934, page 222 (٣٠) line 12:

Conjugation

[edit]

Verb

[edit]

هَرَّقَ (harraqa) II (non-past يُهَرِّقُ (yuharriqu), verbal noun تَهْرِيق (tahrīq))

  1. to spill, to effuse

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  • Freytag, Georg (1837) “هرق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 386
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “هرق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1414
  • Wehr, Hans (1979) “هرق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1203

Moroccan Arabic

[edit]
Root
ه ر ق
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic هَرَّقَ (harraqa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

هرق (harraq) II (non-past يهرق (yharraq))

  1. to spill
    Synonym: كفح (kaffaḥ)