هدد

Arabic

Root
ه د د (h d d)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /had.da.da/

Verb

هَدَّدَ • (haddada) II (non-past يُهَدِّدُ (yuhaddidu), verbal noun تَهْدِيد (tahdīd))

1. (transitive) to threaten
   1. (transitive, of a person) to make or utter a threat against (someone); to intimidate

      Synonym: تَوَعَّدَ (tawaʕʕada)

      • (Can we date this quote?), Ahmad ibn Hanbal, quoting Abu Jahl, “Hadith #3044”, in edited by شعيب الأرنؤوط, Musnad Ahmad, volume 5, Beirut: الرسالة, published 1995, page 167:

        جَاءَ أَبُو جَهْلٍ إِلَى النَّبِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي، فَنَهَاهُ، فَتَهَدَّدَهُ النَّبِيُّ؛ فَقَالَ: أَتُهَدِّدُنِي؟"

        jāʔa ʔabū jahlin ʔilā n-nabiyyi wahuwa yuṣallī, fanahāhu, fatahaddadahu n-nabiyyu; faqāla: ʔatuhaddidunī?"

        The Father of Ignorance [once] came to the Prophet while he [the Prophet] was praying, and he scolded him, and so the Prophet threatened him, upon which he said, "Are you threatening me?"

      • 1999 February 15, Al-Ahram:

        صَدَّام يُهَدِّدُ بِمُهَاجَمَةِ ٱلْقَوَاعِدِ ٱلْعَسْكَرِيَّةِ فِي ٱلسُّعُودِيَّةِ وَٱلْكُوَيْتِ

        ṣaddām yuhaddidu bimuhājamati l-qawāʕidi l-ʕaskariyyati fī s-suʕūdiyyati wal-kuwayti

        Saddam threatens to attack the military bases in Saudi Arabia and Kuwait.

   2. (transitive, of a thing) to pose a threat to (something or someone); to put (something or someone) at risk; to endanger; to imperil; to menace

Conjugation

    Conjugation of هَدَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَهْدِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَهْدِيد tahdīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُهَدِّد muhaddid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُهَدَّد muhaddad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَدَّدْتُ haddadtu	هَدَّدْتَ haddadta	هَدَّدَ haddada		هَدَّدْتُمَا haddadtumā	هَدَّدَا haddadā		هَدَّدْنَا haddadnā	هَدَّدْتُمْ haddadtum	هَدَّدُوا haddadū
	f		هَدَّدْتِ haddadti	هَدَّدَتْ haddadat			هَدَّدَتَا haddadatā			هَدَّدْتُنَّ haddadtunna	هَدَّدْنَ haddadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَدِّدُ ʔuhaddidu	تُهَدِّدُ tuhaddidu	يُهَدِّدُ yuhaddidu		تُهَدِّدَانِ tuhaddidāni	يُهَدِّدَانِ yuhaddidāni		نُهَدِّدُ nuhaddidu	تُهَدِّدُونَ tuhaddidūna	يُهَدِّدُونَ yuhaddidūna
	f		تُهَدِّدِينَ tuhaddidīna	تُهَدِّدُ tuhaddidu			تُهَدِّدَانِ tuhaddidāni			تُهَدِّدْنَ tuhaddidna	يُهَدِّدْنَ yuhaddidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَدِّدَ ʔuhaddida	تُهَدِّدَ tuhaddida	يُهَدِّدَ yuhaddida		تُهَدِّدَا tuhaddidā	يُهَدِّدَا yuhaddidā		نُهَدِّدَ nuhaddida	تُهَدِّدُوا tuhaddidū	يُهَدِّدُوا yuhaddidū
	f		تُهَدِّدِي tuhaddidī	تُهَدِّدَ tuhaddida			تُهَدِّدَا tuhaddidā			تُهَدِّدْنَ tuhaddidna	يُهَدِّدْنَ yuhaddidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَدِّدْ ʔuhaddid	تُهَدِّدْ tuhaddid	يُهَدِّدْ yuhaddid		تُهَدِّدَا tuhaddidā	يُهَدِّدَا yuhaddidā		نُهَدِّدْ nuhaddid	تُهَدِّدُوا tuhaddidū	يُهَدِّدُوا yuhaddidū
	f		تُهَدِّدِي tuhaddidī	تُهَدِّدْ tuhaddid			تُهَدِّدَا tuhaddidā			تُهَدِّدْنَ tuhaddidna	يُهَدِّدْنَ yuhaddidna
imperative الْأَمْر	m		هَدِّدْ haddid			هَدِّدَا haddidā				هَدِّدُوا haddidū
	f		هَدِّدِي haddidī							هَدِّدْنَ haddidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُدِّدْتُ huddidtu	هُدِّدْتَ huddidta	هُدِّدَ huddida		هُدِّدْتُمَا huddidtumā	هُدِّدَا huddidā		هُدِّدْنَا huddidnā	هُدِّدْتُمْ huddidtum	هُدِّدُوا huddidū
	f		هُدِّدْتِ huddidti	هُدِّدَتْ huddidat			هُدِّدَتَا huddidatā			هُدِّدْتُنَّ huddidtunna	هُدِّدْنَ huddidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَدَّدُ ʔuhaddadu	تُهَدَّدُ tuhaddadu	يُهَدَّدُ yuhaddadu		تُهَدَّدَانِ tuhaddadāni	يُهَدَّدَانِ yuhaddadāni		نُهَدَّدُ nuhaddadu	تُهَدَّدُونَ tuhaddadūna	يُهَدَّدُونَ yuhaddadūna
	f		تُهَدَّدِينَ tuhaddadīna	تُهَدَّدُ tuhaddadu			تُهَدَّدَانِ tuhaddadāni			تُهَدَّدْنَ tuhaddadna	يُهَدَّدْنَ yuhaddadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَدَّدَ ʔuhaddada	تُهَدَّدَ tuhaddada	يُهَدَّدَ yuhaddada		تُهَدَّدَا tuhaddadā	يُهَدَّدَا yuhaddadā		نُهَدَّدَ nuhaddada	تُهَدَّدُوا tuhaddadū	يُهَدَّدُوا yuhaddadū
	f		تُهَدَّدِي tuhaddadī	تُهَدَّدَ tuhaddada			تُهَدَّدَا tuhaddadā			تُهَدَّدْنَ tuhaddadna	يُهَدَّدْنَ yuhaddadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَدَّدْ ʔuhaddad	تُهَدَّدْ tuhaddad	يُهَدَّدْ yuhaddad		تُهَدَّدَا tuhaddadā	يُهَدَّدَا yuhaddadā		نُهَدَّدْ nuhaddad	تُهَدَّدُوا tuhaddadū	يُهَدَّدُوا yuhaddadū
	f		تُهَدَّدِي tuhaddadī	تُهَدَّدْ tuhaddad			تُهَدَّدَا tuhaddadā			تُهَدَّدْنَ tuhaddadna	يُهَدَّدْنَ yuhaddadna

Descendants

• → Armenian: հաթաթա (hatʻatʻa)

Egyptian Arabic

Root
ه د د
1 term

Etymology

From Arabic هَدَّدَ (haddada).

Verb

هدد • (haddid) II (non-past يهدد (yihaddid))

1. to threaten

South Levantine Arabic

Root
ه د د
2 terms

Etymology

From Arabic هَدَّدَ (haddada).

Pronunciation

• IPA^(key): /had.dad/, [ˈhad.dad]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

هدّد • (haddad) II (present بهدّد (bihadded))

1. to threaten

Conjugation

Conjugation of هدّد (haddad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هدّدت (haddadt)	هدّدت (haddadt)	هدّد (haddad)		هدّدنا (haddadna)	هدّدتو (haddadtu)	هدّدو (haddadu)
	f		هدّدتي (haddadti)	هدّدت (haddadat)
present	m	بهدّد (bahadded)	بتهدّد (bithadded)	بهدّد (bihadded)		منهدّد (minhadded)	بتهدّدو (bithadddu)	بهدّدو (bihadddu)
	f		بتهدّدي (bithadddi)	بتهدّد (bithadded)
subjunctive	m	اهدّد (ahadded)	تهدّد (thadded)	يهدّد (yhadded)		نهدّد (nhadded)	تهدّدو (thadddu)	يهدّدو (yhadddu)
	f		تهدّدي (thadddi)	تهدّد (thadded)
imperative	m		هدّد (hadded)				هدّدو (hadddu)
	f		هدّدي (hadddi)