هبد

See also: هبذ

Arabic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /habd/

Noun

هَبْد • (habd) m (plural هُبُود (hubūd))

1. seeds of the colocynth

   Synonym: هَبِيد (habīd)

2. riffraff, dregs of a people
   • 1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار‎^[1]:

     العثمانية بمصر في تشهيل جريدة وعساكر.
     وفيه حضرت أيضا عساكر كثيرة من هبود الأتراك والارنؤد فأحضروا مشايخ الحارات وأمروهم باخلاء البيوت لسكناهم فأزعجوا الكثير من الناس وأخرجوهم من دورهم بالقهر فحصل للناس غاية الضرر وضاق الحال بالناس وكلما سكنت منهم طائفة بدار أخربوها وأحرقوا أخشابها وطيقانها وأبوابها وانتقلوا إلى غيرها فيفعلون بها كذلك ومن تكلم أو دافع عن داره وبخ بالكلام وقيل له عجب كنتم تسكنون الفرنسيس وتخلون لهم الدور وأمثال ذلك من الكلام القبيح الذي لا أصل له ولما شرعوا في تشهيل التجريدة حصلت منهم أمور وأذية في الناس كثيرة فمنها أنهم طلبوا الحمارة المكارية وأمروهم باحضار ستمائة حمار وشددوا عليهم في ذلك فقيل أنهم لما جمعوها أعطوهم أثمانها في كل حمار خمسة ريالات بعدته ولجامه مع أن فيها ما قيمته خمسون ريالا خلاف عدته ثم ما كفاهم ذلك بل صاروا يخطفون حمير الناس من أولاد البلد بالقهر وكذلك حمير السقائين التي تنقل الماء من الخليج حتى امتنعت السقاؤن بالكلية وبلغ ثمن القربة الكتافي من الخليج عشرة انصاف فضة وتعدى بالخطف أيضا من ليس بمسافر فكانوا ينزلون الناس من على حميرهم ويذهبون بها إلى الساحة ويبيعونها والبعض تبعهم واشترى حماره بالثمن فخبى جميع الناس حميرهم في داخل الدور فكان يأتي الجماعة من العسكر وينصتون بآذانهم على باب الدار ويتبعون نهيق الحمير وبعض شياطينهم يقف على الدار ويقول زر ويكررها فينهق الحمار فيعلمون به ويطلبونه من البيت فأما أخذوه أو افتداه صاحبه ببما ارادوه وغير ذلك.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun هَبْد (habd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَبْد habd	الْهَبْد al-habd	هَبْد habd
Nominative	هَبْدٌ habdun	الْهَبْدُ al-habdu	هَبْدُ habdu
Accusative	هَبْدًا habdan	الْهَبْدَ al-habda	هَبْدَ habda
Genitive	هَبْدٍ habdin	الْهَبْدِ al-habdi	هَبْدِ habdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَبْدَيْن habdayn	الْهَبْدَيْن al-habdayn	هَبْدَيْ habday
Nominative	هَبْدَانِ habdāni	الْهَبْدَانِ al-habdāni	هَبْدَا habdā
Accusative	هَبْدَيْنِ habdayni	الْهَبْدَيْنِ al-habdayni	هَبْدَيْ habday
Genitive	هَبْدَيْنِ habdayni	الْهَبْدَيْنِ al-habdayni	هَبْدَيْ habday
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هُبُود hubūd	الْهُبُود al-hubūd	هُبُود hubūd
Nominative	هُبُودٌ hubūdun	الْهُبُودُ al-hubūdu	هُبُودُ hubūdu
Accusative	هُبُودًا hubūdan	الْهُبُودَ al-hubūda	هُبُودَ hubūda
Genitive	هُبُودٍ hubūdin	الْهُبُودِ al-hubūdi	هُبُودِ hubūdi

Verb

هَبَدَ • (habada) I (non-past يَهْبِدُ (yahbidu), verbal noun هَبْد (habd))

1. to gather or break or cook colocynth seeds

Conjugation

    Conjugation of هَبَدَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun هَبْد)

verbal noun الْمَصْدَر						هَبْد habd
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَابِد hābid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْبُود mahbūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَبَدْتُ habadtu	هَبَدْتَ habadta	هَبَدَ habada		هَبَدْتُمَا habadtumā	هَبَدَا habadā		هَبَدْنَا habadnā	هَبَدْتُمْ habadtum	هَبَدُوا habadū
	f		هَبَدْتِ habadti	هَبَدَتْ habadat			هَبَدَتَا habadatā			هَبَدْتُنَّ habadtunna	هَبَدْنَ habadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْبِدُ ʔahbidu	تَهْبِدُ tahbidu	يَهْبِدُ yahbidu		تَهْبِدَانِ tahbidāni	يَهْبِدَانِ yahbidāni		نَهْبِدُ nahbidu	تَهْبِدُونَ tahbidūna	يَهْبِدُونَ yahbidūna
	f		تَهْبِدِينَ tahbidīna	تَهْبِدُ tahbidu			تَهْبِدَانِ tahbidāni			تَهْبِدْنَ tahbidna	يَهْبِدْنَ yahbidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْبِدَ ʔahbida	تَهْبِدَ tahbida	يَهْبِدَ yahbida		تَهْبِدَا tahbidā	يَهْبِدَا yahbidā		نَهْبِدَ nahbida	تَهْبِدُوا tahbidū	يَهْبِدُوا yahbidū
	f		تَهْبِدِي tahbidī	تَهْبِدَ tahbida			تَهْبِدَا tahbidā			تَهْبِدْنَ tahbidna	يَهْبِدْنَ yahbidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْبِدْ ʔahbid	تَهْبِدْ tahbid	يَهْبِدْ yahbid		تَهْبِدَا tahbidā	يَهْبِدَا yahbidā		نَهْبِدْ nahbid	تَهْبِدُوا tahbidū	يَهْبِدُوا yahbidū
	f		تَهْبِدِي tahbidī	تَهْبِدْ tahbid			تَهْبِدَا tahbidā			تَهْبِدْنَ tahbidna	يَهْبِدْنَ yahbidna
imperative الْأَمْر	m		اِهْبِدْ ihbid			اِهْبِدَا ihbidā				اِهْبِدُوا ihbidū
	f		اِهْبِدِي ihbidī							اِهْبِدْنَ ihbidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُبِدْتُ hubidtu	هُبِدْتَ hubidta	هُبِدَ hubida		هُبِدْتُمَا hubidtumā	هُبِدَا hubidā		هُبِدْنَا hubidnā	هُبِدْتُمْ hubidtum	هُبِدُوا hubidū
	f		هُبِدْتِ hubidti	هُبِدَتْ hubidat			هُبِدَتَا hubidatā			هُبِدْتُنَّ hubidtunna	هُبِدْنَ hubidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْبَدُ ʔuhbadu	تُهْبَدُ tuhbadu	يُهْبَدُ yuhbadu		تُهْبَدَانِ tuhbadāni	يُهْبَدَانِ yuhbadāni		نُهْبَدُ nuhbadu	تُهْبَدُونَ tuhbadūna	يُهْبَدُونَ yuhbadūna
	f		تُهْبَدِينَ tuhbadīna	تُهْبَدُ tuhbadu			تُهْبَدَانِ tuhbadāni			تُهْبَدْنَ tuhbadna	يُهْبَدْنَ yuhbadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْبَدَ ʔuhbada	تُهْبَدَ tuhbada	يُهْبَدَ yuhbada		تُهْبَدَا tuhbadā	يُهْبَدَا yuhbadā		نُهْبَدَ nuhbada	تُهْبَدُوا tuhbadū	يُهْبَدُوا yuhbadū
	f		تُهْبَدِي tuhbadī	تُهْبَدَ tuhbada			تُهْبَدَا tuhbadā			تُهْبَدْنَ tuhbadna	يُهْبَدْنَ yuhbadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْبَدْ ʔuhbad	تُهْبَدْ tuhbad	يُهْبَدْ yuhbad		تُهْبَدَا tuhbadā	يُهْبَدَا yuhbadā		نُهْبَدْ nuhbad	تُهْبَدُوا tuhbadū	يُهْبَدُوا yuhbadū
	f		تُهْبَدِي tuhbadī	تُهْبَدْ tuhbad			تُهْبَدَا tuhbadā			تُهْبَدْنَ tuhbadna	يُهْبَدْنَ yuhbadna

Related terms

• هَبِيد (habīd, “colocynth seeds”)
• تَهَبَّدَ (tahabbada, “to gather or break or cook colocynth seeds”)
• اِهْتَبَدَ (ihtabada, “to prepare colocynth seeds (by soaking them, so they can be crushed and cooked then, for a pottage in famine)”)

References

• Freytag, Georg (1837) “هبد”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 361a–b
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “هبد”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1379b
• Kremer, Alfred von (1884) Beiträge zur arabischen Lexikographie. II‎^[4] (in German), Wien: In Commission bei Carl Gerold’s Sohn, page 65

Hijazi Arabic

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ha.bad/

Verb

هبد • (habad) (non-past يِهبِد (yihbid))

1. to hit

   لا تهبد اخوك

   lā tihbid aḵūk

   Don't hit your brother.

1. to talk nonsense

Etymology 2

From Egyptian Arabic هبد.

Pronunciation

• IPA^(key): /habd/

Noun

هبد • (habd) m

1. nonsense