ن غ ص

Arabic

Root

ن غ ص • (n-ḡ-ṣ)

1. related to failing of having one’s desire accomplished

Derived terms

• Form I: نَغَصَ (naḡaṣa, “to fail of having one’s desire accomplished, to suffer difficulties”)
  • Verbal noun: نَغَص (naḡaṣ)
  • Active participle: نَاغِص (nāḡiṣ)
• Form II: نَغَّصَ (naḡḡaṣa, “to foil, to thwart, to disturb, to bedevil”)
  • Verbal noun: تَنْغِيص (tanḡīṣ)
  • Active participle: مُنَغِّص (munaḡḡiṣ)
  • Passive participle: مُنَغَّص (munaḡḡaṣ)
• Form IV: أَنْغَصَ (ʔanḡaṣa, “to foil, to thwart, to disturb, to bedevil”)
  • Verbal noun: إِنْغَاص (ʔinḡāṣ)
  • Active participle: مُنْغِص (munḡiṣ)
  • Passive participle: مُنْغَص (munḡaṣ)
• Form V: تَنَغَّصَ (tanaḡḡaṣa, “to be disquieted, to be disturbed”)
  • Verbal noun: تَنَغُّص (tanaḡḡuṣ)
  • Active participle: مُتَنَغِّص (mutanaḡḡiṣ)
• Form X: اِسْتَنْغَصَ (istanḡaṣa, “to be worried”)
  • Verbal noun: اِسْتِنْغَاص (istinḡāṣ)
  • Active participle: مُسْتَنْغِص (mustanḡiṣ)
  • Passive participle: مُسْتَنْغَص (mustanḡaṣ)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ن غ ص”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 693
• Freytag, Georg (1837) “ن غ ص”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 307
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ن غ ص”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1301
• Lane, Edward William (1863) “ن غ ص”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 2817–2818
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ن غ ص”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1293