ن ث ر

Arabic

Root

ن ث ر • (n-ṯ-r)

1. related to dispersal

Derived terms

• Form I: نَثَرَ (naṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)
  • Verbal noun: نَثْر (naṯr), نِثَار (niṯār)
  • Active participle: نَاثِر (nāṯir)
  • Passive participle: مَنْثُور (manṯūr)
• Form II: نَثَّرَ (naṯṯara, “to disperse, to strew, to scatter”)
  • Verbal noun: تَنْثِير (tanṯīr)
  • Active participle: مُنَثِّر (munaṯṯir)
  • Passive participle: مُنَثَّر (munaṯṯar)
• Form IV: أَنْثَرَ (ʔanṯara, “to pierce, to transfix”)
  • Verbal noun: إِنْثَار (ʔinṯār)
  • Active participle: مُنْثِر (munṯir)
  • Passive participle: مُنْثَر (munṯar)
• Form V: تَنَثَّرَ (tanaṯṯara, “to become dispersed”)
  • Verbal noun: تَنَثُّر (tanaṯṯur)
  • Active participle: مُتَنَثِّر (mutanaṯṯir)
• Form VI: تَنَاثَرَ (tanāṯara, “to become dispersed”)
  • Verbal noun: تَنَاثُر (tanāṯur)
  • Active participle: مُتَنَاثِر (mutanāṯir)
• Form VIII: اِنْتَثَرَ (intaṯara, “to become dispersed”)
  • Verbal noun: اِنْتِثَار (intiṯār)
  • Active participle: مُنْتَثِر (muntaṯir)
• Form X: اِسْتَنْثَرَ (istanṯara, “to attract water with the nose”)
  • Verbal noun: اِسْتِنْثَار (istinṯār)
  • Active participle: مُسْتَنْثِر (mustanṯir)
  • Passive participle: مُسْتَنْثَر (mustanṯar)

• نَثْرَة f (naṯra, “particle”, noun)
• تَثِر (taṯir, “garrulous”, adjective)
• تَثِير (taṯīr, “scattered”, adjective)
• نَثُور (naṯūr, “bearing many youngs”, adjective)
• نُثار m (nuṯār, noun), نُثَارَة f (nuṯāra, “dispersed thing”, noun)
• مِنْثَار m (minṯār, “palm scattering dates from their weight”, noun)

References

• Freytag, Georg (1837) “ن ث ر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 238–239
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ن ث ر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1247