نصيح

Arabic

Root
ن ص ح (n ṣ ḥ)
6 terms

Etymology

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb نصَحَ (“to be advise”).

Pronunciation

• IPA^(key): /na.sˤiːħ/

Adjective

نَصِيح • (naṣīḥ) (feminine نَصِيحَة (naṣīḥa), masculine plural نَصِيحُونَ (naṣīḥūna) or نُصَحَاء (nuṣaḥāʔ), feminine plural نَصِيحَات (naṣīḥāt), elative أَنْصَح (ʔanṣaḥ))

1. describing the one who does sincere advising

   وَ لَن يَهْلِكَ الإِنْسَانَ إِلَّا إِذَا أَتَى
   مِن الأَمْرِ مَا لَم يَرْضَهُ نُصَحَاؤُهُ

   wa lan yahlika l-ʔinsāna ʔillā ʔiḏā ʔatā
   min al-ʔamri mā lam yarḍahu nuṣaḥāʔuhu

   A person can never be ruined unless he approaches
   A matter which is not pleasing to his sincere advisors

Declension

Declension of adjective نَصِيح (naṣīḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَصِيح naṣīḥ	النَّصِيح an-naṣīḥ	نَصِيحَة naṣīḥa	النَّصِيحَة an-naṣīḥa
Nominative	نَصِيحٌ naṣīḥun	النَّصِيحُ an-naṣīḥu	نَصِيحَةٌ naṣīḥatun	النَّصِيحَةُ an-naṣīḥatu
Accusative	نَصِيحًا naṣīḥan	النَّصِيحَ an-naṣīḥa	نَصِيحَةً naṣīḥatan	النَّصِيحَةَ an-naṣīḥata
Genitive	نَصِيحٍ naṣīḥin	النَّصِيحِ an-naṣīḥi	نَصِيحَةٍ naṣīḥatin	النَّصِيحَةِ an-naṣīḥati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَصِيحَيْن naṣīḥayn	النَّصِيحَيْن an-naṣīḥayn	نَصِيحَتَيْن naṣīḥatayn	النَّصِيحَتَيْن an-naṣīḥatayn
Nominative	نَصِيحَانِ naṣīḥāni	النَّصِيحَانِ an-naṣīḥāni	نَصِيحَتَانِ naṣīḥatāni	النَّصِيحَتَانِ an-naṣīḥatāni
Accusative	نَصِيحَيْنِ naṣīḥayni	النَّصِيحَيْنِ an-naṣīḥayni	نَصِيحَتَيْنِ naṣīḥatayni	النَّصِيحَتَيْنِ an-naṣīḥatayni
Genitive	نَصِيحَيْنِ naṣīḥayni	النَّصِيحَيْنِ an-naṣīḥayni	نَصِيحَتَيْنِ naṣīḥatayni	النَّصِيحَتَيْنِ an-naṣīḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَصِيحِين‎; نُصَحَاء naṣīḥīn‎; nuṣaḥāʔ	النَّصِيحِين‎; النُّصَحَاء an-naṣīḥīn‎; an-nuṣaḥāʔ	نَصِيحَات naṣīḥāt	النَّصِيحَات an-naṣīḥāt
Nominative	نَصِيحُونَ‎; نُصَحَاءُ naṣīḥūna‎; nuṣaḥāʔu	النَّصِيحُونَ‎; النُّصَحَاءُ an-naṣīḥūna‎; an-nuṣaḥāʔu	نَصِيحَاتٌ naṣīḥātun	النَّصِيحَاتُ an-naṣīḥātu
Accusative	نَصِيحِينَ‎; نُصَحَاءَ naṣīḥīna‎; nuṣaḥāʔa	النَّصِيحِينَ‎; النُّصَحَاءَ an-naṣīḥīna‎; an-nuṣaḥāʔa	نَصِيحَاتٍ naṣīḥātin	النَّصِيحَاتِ an-naṣīḥāti
Genitive	نَصِيحِينَ‎; نُصَحَاءَ naṣīḥīna‎; nuṣaḥāʔa	النَّصِيحِينَ‎; النُّصَحَاءِ an-naṣīḥīna‎; an-nuṣaḥāʔi	نَصِيحَاتٍ naṣīḥātin	النَّصِيحَاتِ an-naṣīḥāti

Verb

نصيح (form I)

1. نَصِيحُ (naṣīḥu) /na.sˤiː.ħu/: first-person plural non-past active indicative of صَاحَ (ṣāḥa)
2. نَصِيحَ (naṣīḥa) /na.sˤiː.ħa/: first-person plural non-past active subjunctive of صَاحَ (ṣāḥa)

Verb

نصيح (form I)

1. نَصِيحُ (naṣīḥu) /na.sˤiː.ħu/: first-person plural non-past active indicative of صَاحَ (ṣāḥa)
2. نَصِيحَ (naṣīḥa) /na.sˤiː.ħa/: first-person plural non-past active subjunctive of صَاحَ (ṣāḥa)