نبید

See also: نبيذ, نبیذ, and نبيد

Persian

Alternative forms

• نبیذ (nabiz) (classic spelling)

Etymology

From Old Persian *𐎴𐎱𐎫 (*nipita) , from Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian *pHtás (compare Sanskrit निपीत (nipīta, “drunk up, imbibed”), from Proto-Indo-European *peh₃-.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [na.βiːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nä.biːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nä.biːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nä.biːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nä.bid̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [næ.biːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [nä.bid̪]

Readings
Classical reading?	naḇīḏ
Dari reading?	nabīd
Iranian reading?	nabid
Tajik reading?	nabid

Noun

Dari	نبید
Iranian Persian
Tajik	набид

نبید • (nabid)

1. (literary) wine
2. date wine

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “نبید”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “نبیذ”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
• Horn, Paul (1893) Grundriss der neupersischen Etymologie (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, page 230 Nr. 1025
• Müller, Friedrich (1893) “Pahlawi-, neupersische und armenische Etymologien”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎^[1] (in German), volume 7, page 379