ناغش

Arabic

Root
ن غ ش (n ḡ š)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.ɣi.ʃa/

Verb

نَاغَشَ • (nāḡaša) III (non-past يُنَاغِشُ (yunāḡišu), verbal noun مُنَاغَشَة (munāḡaša))

1. to play with, to tease, to touch a bit for desire
   • 2017 February 22, “سكتت طبلة سِتراك... رحَل "الملك"!”, in Lebanon Files‎^[1]:

     دوم تاك، دوم تاك... سكتت دقّات القلب التي ناغشت الطبلة لنحو 59 عاماً وضبطت إيقاعات الأغنية اللبنانية والعربية على نبض الحب والشغف والأصالة.

     Doom tack … the heartbeats which for about 59 years played the drum and set the rhythm for the Lebanese and Arab song to the pulse of love and desire and originality have become silent.

Conjugation

    Conjugation of نَاغَشَ (III, sound, full passive, verbal noun مُنَاغَشَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مُنَاغَشَة munāḡaša
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَاغِش munāḡiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَاغَش munāḡaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَاغَشْتُ nāḡaštu	نَاغَشْتَ nāḡašta	نَاغَشَ nāḡaša		نَاغَشْتُمَا nāḡaštumā	نَاغَشَا nāḡašā		نَاغَشْنَا nāḡašnā	نَاغَشْتُمْ nāḡaštum	نَاغَشُوا nāḡašū
	f		نَاغَشْتِ nāḡašti	نَاغَشَتْ nāḡašat			نَاغَشَتَا nāḡašatā			نَاغَشْتُنَّ nāḡaštunna	نَاغَشْنَ nāḡašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاغِشُ ʔunāḡišu	تُنَاغِشُ tunāḡišu	يُنَاغِشُ yunāḡišu		تُنَاغِشَانِ tunāḡišāni	يُنَاغِشَانِ yunāḡišāni		نُنَاغِشُ nunāḡišu	تُنَاغِشُونَ tunāḡišūna	يُنَاغِشُونَ yunāḡišūna
	f		تُنَاغِشِينَ tunāḡišīna	تُنَاغِشُ tunāḡišu			تُنَاغِشَانِ tunāḡišāni			تُنَاغِشْنَ tunāḡišna	يُنَاغِشْنَ yunāḡišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاغِشَ ʔunāḡiša	تُنَاغِشَ tunāḡiša	يُنَاغِشَ yunāḡiša		تُنَاغِشَا tunāḡišā	يُنَاغِشَا yunāḡišā		نُنَاغِشَ nunāḡiša	تُنَاغِشُوا tunāḡišū	يُنَاغِشُوا yunāḡišū
	f		تُنَاغِشِي tunāḡišī	تُنَاغِشَ tunāḡiša			تُنَاغِشَا tunāḡišā			تُنَاغِشْنَ tunāḡišna	يُنَاغِشْنَ yunāḡišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاغِشْ ʔunāḡiš	تُنَاغِشْ tunāḡiš	يُنَاغِشْ yunāḡiš		تُنَاغِشَا tunāḡišā	يُنَاغِشَا yunāḡišā		نُنَاغِشْ nunāḡiš	تُنَاغِشُوا tunāḡišū	يُنَاغِشُوا yunāḡišū
	f		تُنَاغِشِي tunāḡišī	تُنَاغِشْ tunāḡiš			تُنَاغِشَا tunāḡišā			تُنَاغِشْنَ tunāḡišna	يُنَاغِشْنَ yunāḡišna
imperative الْأَمْر	m		نَاغِشْ nāḡiš			نَاغِشَا nāḡišā				نَاغِشُوا nāḡišū
	f		نَاغِشِي nāḡišī							نَاغِشْنَ nāḡišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوغِشْتُ nūḡištu	نُوغِشْتَ nūḡišta	نُوغِشَ nūḡiša		نُوغِشْتُمَا nūḡištumā	نُوغِشَا nūḡišā		نُوغِشْنَا nūḡišnā	نُوغِشْتُمْ nūḡištum	نُوغِشُوا nūḡišū
	f		نُوغِشْتِ nūḡišti	نُوغِشَتْ nūḡišat			نُوغِشَتَا nūḡišatā			نُوغِشْتُنَّ nūḡištunna	نُوغِشْنَ nūḡišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاغَشُ ʔunāḡašu	تُنَاغَشُ tunāḡašu	يُنَاغَشُ yunāḡašu		تُنَاغَشَانِ tunāḡašāni	يُنَاغَشَانِ yunāḡašāni		نُنَاغَشُ nunāḡašu	تُنَاغَشُونَ tunāḡašūna	يُنَاغَشُونَ yunāḡašūna
	f		تُنَاغَشِينَ tunāḡašīna	تُنَاغَشُ tunāḡašu			تُنَاغَشَانِ tunāḡašāni			تُنَاغَشْنَ tunāḡašna	يُنَاغَشْنَ yunāḡašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاغَشَ ʔunāḡaša	تُنَاغَشَ tunāḡaša	يُنَاغَشَ yunāḡaša		تُنَاغَشَا tunāḡašā	يُنَاغَشَا yunāḡašā		نُنَاغَشَ nunāḡaša	تُنَاغَشُوا tunāḡašū	يُنَاغَشُوا yunāḡašū
	f		تُنَاغَشِي tunāḡašī	تُنَاغَشَ tunāḡaša			تُنَاغَشَا tunāḡašā			تُنَاغَشْنَ tunāḡašna	يُنَاغَشْنَ yunāḡašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاغَشْ ʔunāḡaš	تُنَاغَشْ tunāḡaš	يُنَاغَشْ yunāḡaš		تُنَاغَشَا tunāḡašā	يُنَاغَشَا yunāḡašā		نُنَاغَشْ nunāḡaš	تُنَاغَشُوا tunāḡašū	يُنَاغَشُوا yunāḡašū
	f		تُنَاغَشِي tunāḡašī	تُنَاغَشْ tunāḡaš			تُنَاغَشَا tunāḡašā			تُنَاغَشْنَ tunāḡašna	يُنَاغَشْنَ yunāḡašna