نارجيل

See also: نارجیل and نارچیل

Arabic

نَارجِيل

Alternative forms

• نَرْجِيل (narjīl)

Etymology

From Classical Persian نارگیل (nārgīl, “coconut palm”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut palm”).

Pronunciation

• IPA^(key): /naː.ra.d͡ʒiːl/

Noun

نَارَجِيل • (nārajīl) m (collective, singulative نَارَجِيلَة f (nārajīla))

1. coconut palm
   • a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101)‎^[1], Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 242:

     الجُوذابات. أمّا المعمولة منها بالخبز فغذاؤها غذاء محمود والدم المتولّد منه دم جيّد لأنّها معمولة من خبز نضيج، وهي ملينة للطبيعة نافعة من خشومة قصة الرئة. وإن كانت باللبن والسكّر وماء النارجيل وعلّقت عليها بطّة سمينة أو دجاجة سمنة زادت في الباه زيادةً كثيرةً. والمعمولة بالحنطة غليطة بطيئة الهضم حارّة معطشة، والمعمولة بالأرزّ دونها في هذه الخلال. وكلّها كثير الغذاء بطيء النزول، ينبغي أن يستعان على هضمها بطول النوم وأن لا تؤكل هي إلا على جوعٍ صادق.

     al-jūḏābāt. When made from bread they are are a laudably sustaining sustenance furthering the blood production for they are made from well-baked bread, and they are laxative and help against roughness of the windpipe, and if they are prepared with milk and sugar and coconut water and a fat duck or fatty chicken is hung above them then they add much to the libido. And made with wheat they are tough, slow in digestion, hot and causing thirst, whereas made with rice they are below these amiable properties. And all of them are sustaining and going down slowly; it is desired that one supports their digestion with long sleep and does not eat them except upon real hunger.

Declension

Declension of noun نَارَجِيل (nārajīl)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَارَجِيل nārajīl	النَّارَجِيل an-nārajīl	نَارَجِيل nārajīl
Nominative	نَارَجِيلٌ nārajīlun	النَّارَجِيلُ an-nārajīlu	نَارَجِيلُ nārajīlu
Accusative	نَارَجِيلًا nārajīlan	النَّارَجِيلَ an-nārajīla	نَارَجِيلَ nārajīla
Genitive	نَارَجِيلٍ nārajīlin	النَّارَجِيلِ an-nārajīli	نَارَجِيلِ nārajīli
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَارَجِيلَة nārajīla	النَّارَجِيلَة an-nārajīla	نَارَجِيلَة nārajīlat
Nominative	نَارَجِيلَةٌ nārajīlatun	النَّارَجِيلَةُ an-nārajīlatu	نَارَجِيلَةُ nārajīlatu
Accusative	نَارَجِيلَةً nārajīlatan	النَّارَجِيلَةَ an-nārajīlata	نَارَجِيلَةَ nārajīlata
Genitive	نَارَجِيلَةٍ nārajīlatin	النَّارَجِيلَةِ an-nārajīlati	نَارَجِيلَةِ nārajīlati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَارَجِيلَتَيْن nārajīlatayn	النَّارَجِيلَتَيْن an-nārajīlatayn	نَارَجِيلَتَيْ nārajīlatay
Nominative	نَارَجِيلَتَانِ nārajīlatāni	النَّارَجِيلَتَانِ an-nārajīlatāni	نَارَجِيلَتَا nārajīlatā
Accusative	نَارَجِيلَتَيْنِ nārajīlatayni	النَّارَجِيلَتَيْنِ an-nārajīlatayni	نَارَجِيلَتَيْ nārajīlatay
Genitive	نَارَجِيلَتَيْنِ nārajīlatayni	النَّارَجِيلَتَيْنِ an-nārajīlatayni	نَارَجِيلَتَيْ nārajīlatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَارَجِيلَات nārajīlāt	النَّارَجِيلَات an-nārajīlāt	نَارَجِيلَات nārajīlāt
Nominative	نَارَجِيلَاتٌ nārajīlātun	النَّارَجِيلَاتُ an-nārajīlātu	نَارَجِيلَاتُ nārajīlātu
Accusative	نَارَجِيلَاتٍ nārajīlātin	النَّارَجِيلَاتِ an-nārajīlāti	نَارَجِيلَاتِ nārajīlāti
Genitive	نَارَجِيلَاتٍ nārajīlātin	النَّارَجِيلَاتِ an-nārajīlāti	نَارَجِيلَاتِ nārajīlāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: نارجیل (narcil), نارچیل (narçil)