Jump to content

موكوش

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Ultimately from Proto-Slavic *Mokošь.

Pronunciation

[edit]

Proper noun

[edit]

مُوكُوش (mukušf

  1. (Slavic mythology) Mokosh (Slavic goddess of fertility, waters and earth mentioned in East Slavic sources)
    • 2013, أ. مغيوليفسكي, translated by د. حسان مخائيل اسحق, أسرار الديانات القديمة[1], دار علاء الدين, →ISBN, page 119:
      كَمَا عَبَدَ ٱلسّْلَافُ ٱلْأُمَّ ٱلْعُظْمَى مُوکُوش، وَالِدَةُ كُلِّ حَيٍّ. وَكَانَتْ هَٰذِهِ إِلَٰهَةُ ٱلْخِصْبِ، وَلِذَٰلِكَ ٱرْتَبَطَتْ بِٱلْمَاءِ، لِذَٰلِكَ سَجَدُوا لَهَا عِنْدَ ٱلْيَنَابِيعِ، وَرَمَوْا لَهَا فِيهَا غُزُولًا. وَعُدَّتْ مُوکُوش حَارِسَةَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلنِّسْوِيَّةِ.
      kamā ʕabada s-slāvu l-ʔumma l-ʕuẓmā mukuš, wālidatu kulli ḥayyin. wakānat hāḏihi ʔilāhatu l-ḵiṣbi, waliḏālika rtabaṭat bi-l-māʔi, liḏālika sajadū lahā ʕinda l-yanābīʕi, waramaw lahā fīhā ḡuzūlan. waʕuddat mukuš ḥārisata l-ʔaʕmāli n-niswiyyati.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

[edit]