منظومه

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مَنْظُومَة (manẓūma).

Noun

منظومه • (manzume)

1. series, collection
2. poem

   Synonym: شعر (şi’r)

Descendants

• Turkish: manzume

References

• Kélékian, Diran (1911) “منظومه”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1235a
• Redhouse, James W. (1890) “منظومه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2006b
• Çağbayır, Yaşar (2007) “manzume”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3059a

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَنْظُومَة (manẓūma).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [man.zuː.ˈma]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [män.zuː.mǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [män.zuː.mǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [män.zuː.mǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [män.zu.mǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæn.zuː.mé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [män.zu.mǽ]

Readings
Classical reading?	manzūma
Dari reading?	manzūma
Iranian reading?	manzume
Tajik reading?	manzuma

Noun

منظومه • (manzume) (plural منظومه‌ها (manzume-hâ))

1. poem

   Synonyms: شعر (še'r), سرود (sorud)

2. system

Derived terms

• منظومه شمسی (manzume-ye šamsi)