منسأة

Arabic

Etymology 1

From Hebrew מִשְׁעֵנָה (mišʿēnā, “staff”).

Pronunciation

• IPA^(key): /min.sa.ʔa/

Noun

مِنْسَأَة • (minsaʔa) f (plural مَنَاسِئ (manāsiʔ))

1. staff, crook, crosier; wand, sceptre

Declension

Declension of noun مِنْسَأَة (minsaʔa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِنْسَأَة minsaʔa	الْمِنْسَأَة al-minsaʔa	مِنْسَأَة minsaʔat
Nominative	مِنْسَأَةٌ minsaʔatun	الْمِنْسَأَةُ al-minsaʔatu	مِنْسَأَةُ minsaʔatu
Accusative	مِنْسَأَةً minsaʔatan	الْمِنْسَأَةَ al-minsaʔata	مِنْسَأَةَ minsaʔata
Genitive	مِنْسَأَةٍ minsaʔatin	الْمِنْسَأَةِ al-minsaʔati	مِنْسَأَةِ minsaʔati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِنْسَأَتَيْن minsaʔatayn	الْمِنْسَأَتَيْن al-minsaʔatayn	مِنْسَأَتَيْ minsaʔatay
Nominative	مِنْسَأَتَانِ minsaʔatāni	الْمِنْسَأَتَانِ al-minsaʔatāni	مِنْسَأَتَا minsaʔatā
Accusative	مِنْسَأَتَيْنِ minsaʔatayni	الْمِنْسَأَتَيْنِ al-minsaʔatayni	مِنْسَأَتَيْ minsaʔatay
Genitive	مِنْسَأَتَيْنِ minsaʔatayni	الْمِنْسَأَتَيْنِ al-minsaʔatayni	مِنْسَأَتَيْ minsaʔatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَنَاسِئ manāsiʔ	الْمَنَاسِئ al-manāsiʔ	مَنَاسِئ manāsiʔ
Nominative	مَنَاسِئُ manāsiʔu	الْمَنَاسِئُ al-manāsiʔu	مَنَاسِئُ manāsiʔu
Accusative	مَنَاسِئَ manāsiʔa	الْمَنَاسِئَ al-manāsiʔa	مَنَاسِئَ manāsiʔa
Genitive	مَنَاسِئَ manāsiʔa	الْمَنَاسِئِ al-manāsiʔi	مَنَاسِئِ manāsiʔi

Etymology 2

Root
ن س ء (n s ʔ)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /man.sa.ʔa/

Noun

مَنْسَأَة • (mansaʔa) f

1. verbal noun of نَسَأَ (nasaʔa, “to postpone”) (form I)

Declension

Declension of noun مَنْسَأَة (mansaʔa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَنْسَأَة mansaʔa	الْمَنْسَأَة al-mansaʔa	مَنْسَأَة mansaʔat
Nominative	مَنْسَأَةٌ mansaʔatun	الْمَنْسَأَةُ al-mansaʔatu	مَنْسَأَةُ mansaʔatu
Accusative	مَنْسَأَةً mansaʔatan	الْمَنْسَأَةَ al-mansaʔata	مَنْسَأَةَ mansaʔata
Genitive	مَنْسَأَةٍ mansaʔatin	الْمَنْسَأَةِ al-mansaʔati	مَنْسَأَةِ mansaʔati

References

• “منسأة” in Almaany
• Freytag, Georg (1837) “منسأة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 271
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “منسأة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1245
• Margoliouth, David Samuel (1939) “Some Additions to Professor Jeffery’s Foreign Vocabulary of the Qurʾan”, in The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, number 1, →DOI, pages 53–54
• H4938 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “منسأة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1266